DẤU HIỆU BAO CHE TÔI PHẠM CỦA QUAN CẢNH SÁT ĐIÊU TRA TỈNH LONG AN ĐỐi VỚI HÀNH VI LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN CÔNG DÂN CỦA VỢ CHỒNG TRẦN ĐỨC VINH_ CHỦ TỊCH TRẦN ANH GROUP LONG ÁN

                               CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ  NGHĨA VIỆT NAM

                                       ĐỘC LẬP - TỰ DO- HẠNH PHÚC

                                       ---------------------------------------------

                                                       ĐƠN TỐ CÁO

DÁU HIỆU BAO CHE TỘI PHẠM CỦA CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIÊU TRA TỈNH LONG AN ĐỐi VỚI HÀNH VI LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN CÔNG DÂN CỦA VỢ CHỒNG TRẦN ĐỨC VINH_ CHỦ TỊCH TRẦN ANH GROUP LONG AN

                                KÍNH GỬI ;  - Ông  Lương Tâm Quang - Bộ Trưởng Bộ Công An

- Cục Cảnh sát điều tra CO3

- Văn phòng Bộ Công An 

            

Tôi tên: Phạm đình Trúc Thu   sinh năm : 1964

CCCD số : O72064007188  đó Cục Cảnh sát QLHC&TTXH cấp ngày 19/05/2023

Hiện ngụ : Hẻm số 5 - đường Nguyễn Văn Cừ ( Cổng sau Trường Cao Đẳng Sư Phạm) phường Long Toàn - TP Bà Rịa - Tỉnh Vũng Tàu

Này tôi làm đơn này tố cáo Cơ quan CSĐT tỉnh Long An có dấu hiệu báo che tội phạm tham nhũng đến các Cơ quan chức năng Trung ương và các vị lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước để kịp thời xử lý sai phạm, thu hồi tài sản Nhà nước , tà sản công dân đã bị thất thoát, chiếm đoạt.

Tôi xin trình bày cụ thể như sau:

Hiện đã có gần 50 lá đơn của người dân gửi đơn tố giác hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân của Công tỷ Hồng Đạt Long an, cụ thể là bà Lê Hồng Gấm, vợ Trần Đức Vinh _ chủ tịch Trần anh Group  Long an hiện nay. Thế nhưng, đã một tháng trôi qua, người tố giác vẫn chưa nhận đc phản hồi nào từ phía cơ quan Cảnh sát điều tra tỉnh Long An.

Thái độ im lặng của cơ quan Cảnh sát điều tra tỉnh Long An, đối với các đơn tố cáo, liên quan đến Vợ chồng Trần Đức Vinh là một điều hết sức kỳ lạ, thể hiện dấu hiệu báo che tộ phạm hết sức rõ ràng.

Để có thể thấy được dấu hiệu báo che tội phạm của Cơ quan cảnh sát tỉnh Long An, tôi xin nêu cụ thể quá trình tố cáo như sau : 

- Ngày 22/3/ 1922 tôi gửi thư yêu cầu Công ty Hồng Đạt Long An bồi thường vì phạm Hợp đồng theo qui định đã ký kểt với tổng số tiền là ( 31.645.000₫ trên tổng số tiền là 1,2 tỷ đồng từ 4/2020) nhưng chỉ nhận được thông báo trả lời của Công ty Hồng đạt Long An nêu lý do việc chậm trễ cấp giấy CNQSDĐ cho người mua là do UBND tỉnh Long An chưa tính được giá đất để Công ty nộp tiền hoàn thành nghĩa vụ tài chính, lập hồ sơ cấp sổ cho người mua)

- Ngày 28/3/ 2022, tôi gửi thư yêu cầu lần 2 , tiếp tục yêu cầu Công ty Hồng Đạt Long an bồi thường vì phạm hợp đồng và thiết lập lại HĐ mới, ghi đúng giá trị thực mua ( huỷ bỏ phụ lục HĐ) theo hoá đơn của Công ty kinh doanh Bđs Năm Phát Land là Công ty môi giới, giới thiệu bán đất dự án Bella Vista cho Trần anh Group Long An . Thư yêu cầu này đã không được trả lời 

- Ngày 26/5/2022, Sở TNMT tỉnh Long An trả lời thư yêu cầu của tôi nêu rõ : Ngày 10/12/2020 UBND tỉnh Long An bán hành QĐ số : 4532/ QĐ -UBND về việc phê duyệ đơn giá đất để Công ty Hồng Đạt Long an thực hiện nghĩa vụ tà chính trên địa bàn xã Đức Lập Hạ _ huyện Đức Hoà - tỉnh Long An .Tuy nhiên, Công ty Hồng đạt Long an không đồng ý đơn giá đất do UBND tỉnh phê duyệt. Trả lời này đã cho thấy sự cố tình lừa dối người mua của Công ty Hồng đạt và thể hiện sự khuất tất kỳ lạ trong việc Công ty Hồng Đạt lập dự án Bella Vista từng ra bán cho người dân khi chưa có giá đất để thực hiện nghĩa vụ tài chính theo luật định và thái độ ngang nhiên không chấp nhận giá đất do UBND tỉnh Long An quyết định( tại thời điểm này, từ 2016, Công ty Hồng Đạt Long An đã bán hết 3050 lô đất nền với giá từ 5 - 10 triệu đồng/ m2 thủ lợi hàng ngàn tỷ đồng từ đất đang thuộc quyền quản lý sử dụng của Nhà nước cho Công ty Hồng Đạt thuê thu tiền sử dụng đất hàng năm)

- Ngày 17/4/2022 , tôi chính thức gửi đơn tố cáo đến Cơ quan cảnh sát điều tra tỉnh Long an và một số tờ báo trong nước với đầy đủ cơ sở chứng minh dấu hiệu " Lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân" của Công ty Hồng Đạt Long an.

Trong Kết luận Thanh tra số 4747/KL- UBND tỉnh Long An ngày 10/ 8/ 2020 nêu rõ hành vi vi phạm Luật pháp của Công ty Hồng Đạt như sau: " Kinh doanh bất động sản mà bất động sản đó không đảm bảo đầy đủ các điều kiện theo qui định và công khai không đúng các nội dung về dự án ". Đây là cơ sở , cùng với thông báo gian dối, sự tránh né bồi thường hợp đồng là những cơ sở, đủ yếu tố xác định hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân theo điều 174 Bộ Luật hình sự Việt Nam.

Các tờ báo tôi đã gửi đơn như : Tuổi trẻ, Thanh niên, Pháp Luật...( Những tờ báo đã từng phản ánh sai phạm tại dự án Bella Vista trước khi và sau khi có KLTT 4747/KL- UBND tỉnh Long An ngày 10/8/2020) ,duy chỉ có Báo Tuổi trẻ chuyển đơn đến Công an tỉnh Long An. Báo Thanh niên, Pháp Luật chỉ im lặng. Đây là thái độ bất thường của các tờ báo này trước dấu hiệu vi phạm luật pháp khá rõ ràng của Công ty Hồng Đạt Long an. Thay vì thực hiện đáng chức năng, nhiệm vụ của báo chí trong công cuộc đấu tranh phòng chống tội phạm, đặc biệt là đối với tội phạm tham nhũng đang được đảng và chính phủ khuyến khích. Đối với dự án Bella Vista ta có rất nhiều điều khuất tuất bởi đất dự án này là tài sản Nhà nước. Cùng lúc đó, tôi nhận được điện thoại của một phóng viên tên Hà, mời tôi đến toà soạn báo Công lý ( là tờ báo trực thuộc Toà án nhân dân tối cao). Tôi đã đến văn phòng báo Công Lý, gửi đơn và trình bày yêu cầu của tôi. Thế nhưng sau đó, cùng lúc trên báo Công lý, Pháp luật xuất hiện bài báo : Mua đất 6 năm vẫn chưa được cấp sổ hồng của tác giả Võ Hà. Điều kỳ lạ là bài báo này hoàn toàn giống y chang bài báo " Mua đất 5 năm chưa được cấp sổ hồng) đăng

Nội dung bà báo" Mua đất 6 năm chưa được cấp sổ hồng" chỉ thông tin một chiều, tạo điều kiện cho Công ty Hồng Đạt Long an tiếp tục ngụy biện cho việc chậm cấp sổ đỏ, tiếp tục lừa dối người mua. Điều đáng kinh ngạc ở đây là " việc đổ lỗi cho UBND tỉnh Long An đã áp giá bất hợp lý. Thử hỏi, một doanh nghiệp tư nhân ngang nhiên lập dự án bán đất Nhà nước thu lợi hàng ngàn tỷ đồng lại còn ngang nược không chấp nhận giá Nhà nước ấn định để nộp trả lại tiền bán đất đã chiếm đoạt, ngang nhiên công khai trên báo chí thì quả là điều bất thường.

Trước sự bất thường này, tôi gửi đơn đến Thành uỷ Hồ Chí Minh và Bạn BTT báo Pháp luật xem xét tư cách Nhà báo Võ Hà và nội dung bài báo có tính chất thông tin sai sự thật nêu trên..   

_ Ngày 8/8/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra tỉnh Long An đã mời và trao cho tôi Phiếu hướng dẫn đề nghị tôi gửi đơn đến toà án để giải quyểt tố tụng dân mà không có lời giải thích cụ thể nào về các vấn đề tôi đã tố cáo.Tôi tiếp tục gửi đơn đến Thanh tra Công an tỉnh Long An và Việm kiểm sát nhân dân tỉnh Long An xem xét.

- Ngày 3/10/ 2022, tôi lại nhận được Phiếu hướng dẫn với nội dung như sau : Căn cứ điều 11 Hợp đồng nguyên tắc chuyển nhượng QSDĐ : Trong quá trình thực hiện HĐ ,nếu phát sinh tranh chấp ,các bên cùng nhau lương lượng giải quyết trên nguyên tắc tôn trọng quyền lợi của nhau; trong trường hợp không thoả thuận được có quyền yêu cầu Toà án có thẫm quyền giải quyết theo qui đinh pháp luật....nội dung đơn ông Phạm đình Trúc Thu

không thuộc thẫm quyền giải quyết của Công an tỉnh Long An"

Với Phiếu hướng dẫn này, Công an tỉnh Long An mằc nhiên thừa nhận HĐ Nguyên tắc chuyển nhượng QSDĐ là hợp pháp( hệ thống pháp luật Việt Nam không có loại HĐ này và HĐ cũng không được công chứng, bỏ qua các hành vi lừa dối khách hàng thể hiện qua thông báo trả lời thư yêu cầu bồi thường, bỏ qua các dấu hiệu lừa đảo cố tình thông tin sai sự thật, bán đất dự án chưa đủ điều kiện pháp lý đã được ghi rõ trong KLTT của UBND tỉnh và cũng không hề xem xét đến những vấn đề tôi đã nêu ra trong đơn cụ thể như: kinh doanh trái phép, trốn thuế....

- Ngày 2/1/2023 , tôi gửi đơn đến Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Long An đề nghị thực hiện điều tra khởi tố hình sự đối với hành vi chiếm đoạt tài sản Nhà nước, lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân, kinh doanh trốn thuế và phản ánh dấu hiệu báo che tội phạm, xâm phạm hoạt động tư pháp của Cơ quan CSĐT tỉnh Long An.

- Ngày 22/3/2023, Tôi nhận được thông báo chỉ dẫn của VKSND tỉnh Long An với nội dung như sau: Căn cứ qui định điều 10, Qui chế 51 ,việc trên không thuộc thẫm quyền giải quyết của Viện kiểm sát 

Không rõ qui chế 51 là gì nhưng Luật hình sự thỉ qui định rõ thẫm quyền của Viện kiểm sát,trong đó có quyền điều tra khởi tố vụ án độc lập .

Nhận thức được tính chất quan trọng của việc tố cáo, hơn 50 người dân mua đất dự án Bella Vista đã uỷ nhiệm tôi đứng đơn tố cáo đến các cấp lãnh đạo và cơ quan thẫm quyền cấp cao. Tôi đã làm đơn tố cáo " Nhóm lợi ích - Trần Anh Group với các hành vi : Chiếm đoạt tài sản Nhà nước có tổ chức, lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân , kinh doanh trái pháp luật thu lợi bất chính, trốn thuế...đến TBT Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch QH Vương đình Huệ, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng, Bộ Trưởng Bộ Công an -Tô Lâm, Phó Thủ tướng Chính Phủ - Trần Lưu Quang, Cục CSĐT Bộ Công An, Thanh Tra Chính Phủ, Ban Phòng chống Tham nhũng Trung Ương, Ban nội chính Trung ương.

_ Ngày 21/9/2023, Đoàn Thanh tra Chính phủ đã vào Thành tra về quản lý đất đai tỉnh Long An giai đoạn từ 2015- đến 2022

_ Ngày 21 /11/2023 , tôi nhận được thông báo Cục CSĐT Bộ Công an với nội dung sau: Sau khi nghiên cứu nội dung đơn,căn cứ qui định của Pháp luật,Cục CSĐT tội phạm về kinh tế ,tham nhũng và buôn lậu chuyển đơn đến Cơ quan Cảnh sát điều tra tỉnh Long an để giải quyết theo thẫm quyền.

Tôi vừa nhận được thông báo của Cục CSĐT Bộ công an , thì ngay lập tức Công tỷ Hồng Đạt điện mời tôi. Qua nhiều lần làm việc( có lập biên bản), tôi yêu cầu Công ty Hồng Đạt phải bồi thường vì hành vi lừa đảo người mua đất dự án Bella Vista là phải trả đủ lại tiền cho người mua với đúng giá trị thực mua và phải trả lãi suất 1 o/o kể từ ngày ký HĐ. Thế nhưng, Công ty Hồng Đạt Long An đã không đồng ý, và đưa ra đề nghị mua lại đất theo giá thẫm định của đơn vị thẫm định giá. Đây cũng là chiêu trò lừa đảo mà Trần Đức Vinh đã áp dụng từ năm 2016 đối với người mua đất nền dự án Mỹ Hạnh Nam của Công ty Trần Anh.

Dù có Thông báo chuyển đơn từ Bộ Công An nhưng Cơ quan CSĐT tỉnh Long An vẫn im lặng cho đến khi tôi trực tiếp liên hệ mới được biết đơn đã được chỉ đạo giao cho Trung tá Đàm Chí Linh thụ lý. Tôi trực tiếp liên hệ và cũng cấp thêm các biên bản làm việc giữa tôi và Công ty Hồng Đạt Long an.

- Ngày 1/4/ 2024, tôi được Cơ quan CSĐT tỉnh Long An mời làm việc. Trung tá Đàm Chí Linh đã lập biên bản lấy lời khai của tôi nhưng đã không cung cấp biên bản này cho tôi như luật đinh 

Thấy rõ dấu hiêu bao che của Trung tá Đàm Chí Linh, tôi tiếp tục gửi đơn tố cáo lần 2 đến các cơ quan trung ương.

_ Ngày 23/ 2/2023, tôi nhận được Thông báo của Văn Phòng Cơ quan CSĐT Bộ Công An đã chuyển đơn đến Thủ trưởng Cơ quan CSĐT tỉnh Long An để xử lý và nêu rõ: Chỉ đạo giải quyết theo pháp luật và thông báo kết quả cho Văn phòng Cơ quan CSĐT Bộ Công An.

- Ngày 10/ 5/ 2024, tôi tiếp tục nhận được thông báo của Văn phòng Công An tỉnh Long An chuyển đơn tố cáo lần 2 đến Cơ quan CSĐT tỉnh Long An để xử lý theo Luật định.

Như vậy, trong suốt quá trình gần 2 năm trôi qua, Cơ quan CSĐT Tỉnh Long An đã nắm rõ nội dung tố cáo nhưng đã không tiến hành điều tra làm rõ và cũng không có trả lời chính thức nào.Dấu hiệu, Cơ quan CSĐT tỉnh Long An đã vi phạm Luật tố tụng, bao che tội phạm càng thể hiện rõ trong hơn khi cử cán bộ xác minh việc tôi thanh lý 1 HĐ mà tôi được ủy quyền giải quyết với Công tỷ Hồng Đạt Long an sau khi trao tôi Phiếu hướng dẫn .Không chỉ vậy, Cơ quan Công An huyện Đức Hoà tỉnh Long An còn mời tôi làm việc theo đơn tố cáo của Trần Anh Group tố cáo tôi Vu khống gây thiệt hại cho tập đoàn Trần Anh Long an.

Sau buổi làm việc này, cán bộ điều tra của Công an Huyên Đức Hoà không công khai biên bản( Biên bản được lập tại Công an Phường 3 thành phố Tây ninh tỉnh Tây Ninh) và cho đến nay không có một phản hồi nào đối với người bị tố cáo.

- Kể từ ngày 10/ 5 / 2024, tôi đã nhiều lần liên lạc,điện thoại cho Trung tá Đàm Chí Linh nhưng đều không được nghe máy. 

- Vì vậy, tôi tiếp tục làm đơn này, mạnh dạn tố cáo, Cơ quan CSĐT tỉnh Long An đã có dấu hiêu xâm phạm hoạt động tư pháp, báo che tội phạm chiếm đoạt tài sản Nhà Nước, Lừa đảo chiếm đoạt tài sản người dân, kinh doanh trái pháp luật thu lợi bất chính, trốn thuế của Công ty Hồng Đạt và Trần Anh Group - Long ann

NHÓM LỢI ÍCH TRÀN ANH GROUP LONG AN CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN NHÀ NƯỚC, LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN CÔNG, KINH DOANH TRÁI PHÁP LUẬT, TRỐN THUẾ ...NHƯ THẾ NÀO?

Tôi bắt đầu tiếp cận dự án Bella Vista và Trần Anh Group Long An từ đầu năm 2021 và vô cùng kinh ngạc với sự ngang nhiên vi phạm luật pháp kéo dài hàng chục năm trời của Công ty Hồng Đạt và Trần Anh Group  Long an.Khi đọc kết luân thanh tra số 4747/ KL_ UBND tỉnh Long An , tôi nhận thức ngay được vấn đề. Ở đây đã hình thành" một nhóm lợi ích "  đầy thế lực không chỉ gói gọn trong phạm vi tỉnh Long An. Một thế lực có đủ sức bịt miệng các nhà báo trung thực, có thể làm tê liệt hệ thống pháp luật của tỉnh Long An.

Chỉ cần trả G với từ khoá Công ty Hồng Đạt Long An hay Trần Anh Group Long an, dễ dàng tìm thấy hàng trăm bài báo phản ánh về việc kinh doanh trái pháp luật mang tính hệ thống của Công ty Hồng Đạt và Trần anh Group và sự vì phạm này đều được các cơ quan chức năng hợp thức hoá bằng hình thức xử phạt vi phạm hành chính...

Công ty Hồng đạt Long an được thành lập từ năm 2005 với vốn điều lệ là 50 triệu đồng, ngành nghề hoạt động chính là san lấp mặt bằng. Thế nhưng, năm 2007 lại được UBND tỉnh Long An chỉ định làm chủ đầu tư   Khu Công nghiệp Đức Hoà 3 - với tổng diện tích là 100ha tại xã Đức Lập Hạ - huyện Đức Hoà - tỉnh Long An . Đây là đất do ngân sách Nhà nước bỏ ra đền bù thu hồi đất của người dân. Viêc giao đất này không hề thông qua đấu thầu giá đất như luật định. Không chỉ vậy, UBND tỉnh Long An còn ưu đãi đặc biệt là cho Công ty Hồng đạt Long An thuê 100ha đất thời hạn 50 năm với hình thức trả tiền thuê đất hàng năm

Vì sao một doanh nghiệp tư nhân nhỏ bé, không có chuyên môn lại được UBND tỉnh Long An sẳn sàng vi phạm Luật pháp, ưu ái giáo 100 ha đất của Nhà nước như vây?( Trong quá trình thực hiên đầu tư xây dựng và kêu gọi đầu tư, Công ty Hồng Đạt liên tuc thấy đổi nhân sự và 17 lần bổ sung chức năng hoạt động).

Giai đoạn 2010_ 2015, Long an đã trở thành địa chỉ đỏ thu hút các nhà đầu tư ồ ạt đầu tư vào Long An. Công ty Hồng Đạt sau bao lần thay đổi nhân sự và bổ sung hoạt đông trở thành Công ty Cổ phần Hồng Đạt Long An. Tại thời điểm 2013 cũng đã cơ bản hoàn thành hệ thống đường giao thông Khu Công nghiệp Đức Hoà 3. - Hồng Đạt và cũng lấp đầy được 15 % diện tích được giao .

Năm 2009, Trần Đức Vinh cũng thành lập Công ty Trần Anh. Năm 2011 thì thành lập dự án kinh doanh nhà với 1ha tại xã Mỹ Hạnh Nam _ huyện Đức Hoà tỉnh Long An. Với bản chất của một kẻ lừa đảo, Trần Đức Vinh đã phân lô bán nền với hình thức trả góp, nếu đóng đủ 95% thì sẽ được cấp giấy CNQSDĐ. Thế nhưng, nhiều người đã bị lừa khi đóng đủ 95 % giá trị HĐ ,đến hẹn cũng chẳng thấy giấy đâu. Với chiêu trò này Trần Đức Vinh đã chiếm dụng vốn của người mua, tiếp tục mua đất phân lô báb nền nâng dự án Mỹ Hạnh Nam lên 5,5 ha.  Tất nhiên, được Chính quyền Huyện Đức Hoà dung túng,nên Trần Đức Vinh dễ dàng rao bán nhà đất khi chưa đủ điều kiện pháp lý, thông tin gian dối để lừa người mua . Thời điểm này ông Phạm Văn Rãnh là bí thư huyện ủy Đức Hoà - Long An và theo lời người dân địa phương thì Trần Đức Vinh có mối quan hệ " thân thiết " với vị lãnh đạo huyện này.

Năm 2013, Công ty Cổ phần Hồng Đạt Long An đột nhiên gửi tờ trình xin thay đổi qui hoạch chi tiết 1/1500 và nhanh chóng được Sở Xây dựng tỉnh Long An đồng ý và ngày 20/9 2013, UBND tỉnh ra QĐ số 3450/ UBND -KT cho phép Công ty Cổ Phần Hồng đạt Long An thay đổi qui hoạch chi tiết. Mục đích của việc thay đổi này là nhắm đến việc xin giảm diện tích khu công nghiệp Đức Hoà 3 - Hồng đạt Long an và xin chuyển đổi mục đích sử dụng .Chừng như đã có một âm mưu chiếm đoạt đất Khu công nghiệp để tư lợi.

Ý đồ này đã được thực hiện khi ông Phạm Văn Rãnh trở thành bí thư tỉnh ủy tỉnh Long An.Lập tức Trần Đức Vinh nhảy ra liên kết với Công tỷ Hồng Đạt. Dự án ma Bella Vista được ra đời và vợ Trần Đức Vinh là Bà Lê Thị Gấm trở thành Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Hồng Đạt Long an ngay trong lúc Công tỷ Trần Anh Long an lâm vào tình trạng khát vốn, nợ nần và bị người mua khiếu kiện vì vi phạm HĐ giao giấy CNQSDĐ tại và đòi bồi thường thiệt hại tại dự án Mỹ Hạnh Nam - Đức Hoà- Long An.

Ngày 18/2/2016, UBND tỉnh Long An có tờ trình  gửi Thủ tướng Chính Phủ xin giảm diện tích khu công nghiệp Đức Hoà 3 - Hồng Đạt Long An từ 100ha xuống còn 30ha và xin chuyển đổi mục đích sử dụng 70ha sang mục đích thành lập khu dân cư, nhà ở công nhân và chuyên gia.

Ngay lập tức, bà Lê Thị Gấm với cương vị là Tổng giám đốc Công tự Hồng đạt Long An đã ký nhanh chóng " xẻ thịt" đất khu công nghiệp Đức Hoà 3 đang thuê của Nhà nước tung ra bán cho người dân với tên dự án Bella Vista.

Trần Đức Vinh cũng lấy danh nghĩa là đơn vị phát triển dự án để ký hợp đồng chuyển nhượng đất để gom tiền của người dân, nhẹ dạ,cả tin và thiếu hiểu biết luật pháp 

THỦ ĐOẠN "LÙA GÀ" CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN NGƯỜI DÂN CỦA TRẦN ĐỨC VINH.

Dù chưa được Chính Phủ cho phép giảm diện tích và chuyển đổi mục đích sử dụng nhưng vợ chồng Trần Đức Vinh đã ngang nhiên phân lô 70 ha đất Công ty Hồng Đạt thuê của Nhà nước trả tiền thuê đất hàng năm, lừa bán cho người dân bằng HĐ Chuyển nhượng QSDĐ ở nông thôn.

Trần Đức Vinh đã tự ra giá đất, hẳn nhiên là thấp hơn là giá thị trường tại khu vực và bằng hình thức bán trả góp.

Mục đích lừa đảo thể hiên khá rõ ngay trong hợp đồng vì Trần Đức Vinh biết rõ không thể nào cấp được giấy Chứng nhận QSDĐ cho người mua trong thời hạn 6 - 12 tháng sau khi người mua đóng đủ 95% giá trị HĐ.

Ngay trong qui định bồi thường vi phạm HĐ cũng được tính toán khá rõ, chỉ bồi thường với lãi suất 0,5%/ tháng và phạt vi phạm HĐ, 150% lãi suất ,cũng thấp hơn lãi Trần Đức Vinh vay tiền Ngân Hàng . Tuy nhiên, cũng như dự án Mỹ Hạnh Nam - chưa người mua nào được vợ chồng Trần Đức Vinh bồi thường HĐ

Sự lừa đảo còn được tính toán ngay trong qui định cho phép người mua được chuyển nhượng HĐ và Công ty Hồng Đạt chỉ đứng vai trò trung gian, thông quá việc ký kết phụ lục HĐ và Công ty Hồng Đạt  thu phí 2% trên giá HĐ gốc mà không thể hiện giá thực tế chuyển nhượng.

Trần Đức Vinh  thật tài giỏi, chỉ ngày trong đợt đầu của dự án Bella Vista đã có rất nhiều khách hàng mua từ miền Bắc xa xôi. Và họ cũng dễ dàng chuyển nhượng lại với giá gấp đôi, gấp 3 giá HĐ gốc . Những khách hàng này có thật hay không hay chỉ là những HĐ khống mà Trần Đức Vinh đã tạo ra?

Sau khi tung ra bán đợt 1, vợ chồng Trần Đức Vinh gom được số tiền khá lớn thừa để cứu chữa cho dự án Mỹ Hạnh Nam đang bị người mua níu lưng đòi sổ đỏ,nhưng với lòng tham không đáy, Trần Đức Vinh tiếp tục tung ra bán đợt 2.

Lần này, để luồng lách luật pháp, Trần Đức Vinh đã sử dụng HĐ nguyên tắc chuyển nhượng QSDĐ ( đây là hình thức HĐ không được pháp luật thừa nhận)và liên kết vơi hàng chục sàn giao dịch bđs, cò đất tư nhân tiếp tục lừa đảo người mua.

Thử hỏi các sàn giao dịch bđs nào dại dột bỏ tiền ra mua đất dự án khi nó chưa được nhà nước ấn định giá để đơn vị đầu tư hoàn thành nghĩa vụ tài chính? Người dân không âm hiểu pháp luật thì dễ dàng bị lừa còn các sàn giao dịch thì làm sao  vợ chồng Trần Đức Vinh có thể lừa được? Hầu hết các sàn giao dịch này đều do Trần Đức Vinh đứng sau chỉ đạo. Điều khôi hài nhất là rất nhiều sàn giao dịch đặt ngay trên đất dự án.

Người mua lẽ nào dại đến mức không tìm đến mua trực tiếp tại Công ty Hồng Đạt lại phải mua của các sàn giao dịch, cò tư nhân? Đơn giản là Công ty Hồng Đạt đã bán hết và muốn mua đất dự án Bella Vista chỉ còn cách mua qua trung gian với giá gấp 2, gấp 3 lần giá đất ghi trong HĐ thông qua một phụ lục HĐ. Vai trò của Công ty Hồng đạt trở thành đơn vị trúng gian thu phí, các sàn giao dịch cũng không ký HĐ với người mua.

Với thủ đoạn này, chủ HĐ là người ký gửi cho các sàn giao dịch bán, Công ty Hồng Đạt chỉ là đơn vị xác nhận , chuyển đổi tên người mua ban đầu vì phụ lục HĐ không hạch toán theo giá mới. Công ty Hồng Đạt lập phiếu thanh lý HĐ với chủ HĐ theo giá ghi trong HĐ đồng thời xuất phiếu thu tiền của người mua 

Ông Nguyễn Hoàng Khải đã mua 2 lô đất Bella Vista từ Công ty kinh doanh Bđs Nam Phát Land  với giá 1,2 tỷ đồng ( 600 triệu/ lô)và được Công ty này đưa đến Công Hồng Đạt ký Phụ lục Hợp đồng. Công ty Hồng Đạt chỉ xuất phiếu thu tiền của ông Khải 2 lô đất chỉ là 600 triệu đồng, chênh lệch 600 triệu. Công ty Nam Phát Land thì xuất cho ông Khải phiếu thu 1,2 tỷ đồng.

Vì sao có chuyện trái khoáy này, vì căn cứ trên 2 phiếu thu của Nam Phát Land và Công ty Hồng Đạt ông Khải đã phải chi trả là 1,8 tỷ đồng. Phiếu thu của Công ty Hồng Đạt chỉ là phiếu thu khống. Vì sao Công ty Hồng Đạt sẳn sàng vi phạm luật pháp lập phiếu khống như vậy? 

Điều này nằm trong sự tính toán lừa đảo của Trần Đức Vinh, bởi đất chưa được Nhà nước qui định giá và nếu bị kiện thì Trần Đức Vinh sẽ căn cứ vào giá gốc mà hắn đưa ra và bồi thường theo lãi suất qui định trên HĐ.

Quá trình chuyển nhượng này hầu như người đứng tên HĐ gốc và người mua hoàn toàn không biết nhau .

Khoảng chênh lệch giá mua thực tế và giá HĐ gốc khá lớn và hẳn Công ty cũng có phần ăn chia. Công ty Nam Phát Land cho biết Công ty chỉ bán ăn hoa hồng  cho Công ty Hồng Đạt .

Đến dự án Bella Vista người mua không khỏi tin tưởng khi có đến hàng chục Công ty, điểm môi giới đặt tại dự án. Làm sao các đơn vị này có thể cất nhà trái phép ngay trên đất của Công ty Hồng Đạt quản lý nếu không có sự đồng ý của Công ty này .

Không chỉ vậy, các địa điểm này còn cho thế chấp HĐ để vay tiền với lãi suất 12% /tháng. Thử hỏi, có dân kinh doanh nào dám cho vay thế chấp HĐ không có cơ sở pháp lý nếu không có sự bảo kê của Trần Đức Vinh. 

Để tạo cho người mua tâm lý an toàn, Trần Đức Vinh còn dựng lên hàng loạt căn nhà và khuyến khích hỗ trợ người mua cất nhà trái phép trên đất Nhà nước ( Đến nay, hầu hết các điểm dịch vụ, môi giới mua bán đặt trên dự án đã tháo dỡ).

Tại thời điểm bị thanh tra, từ 2016- 2018 ,Trần Đức Vinh đã bán hết 2500 lô đất nền tại Khu công nghiệp Đức Hoà 3- Hồng Đạt Long an , chiếm giữ hàng ngàn tỉ đồng  mà không phải nộp cho Nhà nước tỉnh Long An đồng nào.

Khách hàng nào có ý định kiện cáo thì Công ty Hồng Đạt đồng ý mua lại với giá gốc HĐ và không hề có ý định bồi thường HĐ.

Chỉ cần người mua có đơn kiện, thì sẽ nhanh chóng được các cò đất gọi điện hỏi mua , tất nhiên cũng chỉ trả giá bằng với giá HĐ gốc, cộng các khoản bồi thường vi phạm HĐ đã được qui định trong HĐ 

Sau khi chiếm đoạt được số tiền ngàn tỷ, Trần Đức Vinh tiếp tục thủ đoạn lừa đảo với hàng loạt dự án, trong đó đáng kể nhất là dự án Phúc an City với tổng diện tích 100ha.

Ngay thời điểm 2017, dù chưa có quyết định giao đất, Trần Đức Vinh cũng lập dự án với tên gọi Phúc An City, tự ban hành giá và phân lô bán nền đất ( nguồn gốc đất  Nhà nước thu hồi, bồi thường cho dân, ) giai đoạn 1 và sau đó là ký HĐ bán nhà, tiếp tục chiếm đoạt tài sản Nhà nước, lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người dân.

Không dừng lại, năm 2020 Trần Đức Vinh tiếp tục tung ra dự án  KCN kết hợp Nhà ở  Trần Anh Tân Phú ngang nhiên san lấp , bán và cho thuê 262 ha đất lúa chưa được chính phủ cho phép chuyển đổi mục đích sử  dụng ( nguồn gốc đất này cũng do Nhà nước thu hồi đền bù cho dân, trong đó có cả đất qui hoạch khu tái định cư)

Lòng tham không đáy, với đồng tiền khổng lồ có được từ việc chiếm đoạt đất Nhà nước, Trần Đức Vinh thành lập những Công ty con, thực hiện các dự án nhỏ hơn và nhanh chóng trở thành một ông lớn trong lĩnh vực kinh doanh bđs tại Long an, đặc biệt là tại huyện Đức Hoà.

Khi bị người mua phản ứng đòi sổ đỏ, Trần Đức Vinh tìm cách thoái thác bồi thường., mua chuộc báo chí đưa ra những thông tin sai thật đánh lừa người mua.

Nhiều tờ báo đã thản nhiên " đánh trống bỏ dùi" sau khi tung ra những " đòn gió" phản ánh sai phạm ở các dự áng mà Trần Anh Group , Công tỷ con của Trần Anh.

Chính vì vậy mà hàng chục năm qua Trần Đức Vinh vẫn ngang nhiên sử dụng đất Nhà nước , lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người dân.

Thậm chí còn ngang nhiên kiện cả người mua, người tố cáo. Thậm chí có những hành vi xã hộ đen, đe doạ, hành hung người hô hào vận động khiếu kiện đòi sổ đỏ. 

Ông Nguyễn Minh Trí đã 2 lần bị côn đồ hành hung khí tổ chức biểu tình, khiếu kiện Trần Đức Vinh.

HỢP THỨC HOÁ HÀNH VI CHIẾM ĐOẠT ĐẤT ĐAI NHÀ NƯỚC, KINH DOANH TRÁI PHÁP LUẬT CỦA TRẦN ĐỨC VINH - TRẦN ANH GROUP NHƯ THẾ NÀO?

Cho dù " Lừa đảo" có tài giỏi nhưng Trần Đức Vinh cũng không thể đem đất Nhà nước bán ôm hàng chục ngàn tỷ một cách thoải mái trong suốt 10 năm như vậy ( tại thời điểm này, Trần anh vẫn chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính ỏ các dự án có nguồn gốc đất nhà nước quản lý).

Việc giao 100 ha đất cho Công ty Hồng Đạt Long an thuê thu tiền sử dụng đất hàng năm không thông qua kêu gọi đầu tư, đấu thầu giá đất đã là một sai phạm nghiêm trọng.

Việc xin giảm 70,% diện tích KCN để chuyển đổi mục đích sử dụng sang đất kinh doanh cũng là chuyện hi hữu, trong khi tại thời điểm Long an vẫn tiếp tục đẩy mạnh kêu gọi đầu tư KCN. Thay vì chỉnh đốn, thu hồi đất , kêu gọi thay đổi chủ đầu tư ở KCN Đức Hoà 3 Long An thì tỉnh Long An đã đưa ra lý do như sau: Việc thu hút đầu tư vào KCN Đức Hoà 3 - Hồng Đạt Long An còn nhiều khó khăn vì nằm bên trong đường tỉnh lộ DT 823B chưa đầu tư hoàn chỉnh 

Lý do này thật là vô lý, bởi trên trục đường này hàng chục KCN vốn đã được hình thành và hoạt động ( tại thời điểm nêu lý do xin giảm diện tích KCN Hồng đạt đã lấp đầy được 15,51% và chủ yếu là ngành công nghiệp nặng sản xuất phân bón, thuốc trừ sâu, hoá chất ...)

Phải chăng vì đất KCN Đức Hoà 3 là đất do ngân sách Nhà nước bỏ ra thứ hồi,đền bù cho dân ? Ở đây đã có một dự mưu lợi dụng chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước để chiếm đoạt tài sản quốc gia và Trần Đức Vinh là người thực hiện)? 

Để tiến tới việc xin giảm diện tích, ngày 30/5/ 2013 ,Văn phòng UBND tỉnh Long An có công văn số 1104/VPUBND-KT giao cho Sở xây dựng, Ban quản lý các Khu kinh tế, UBND huyện Đức Hoà,Công tỷ CP Hồng Đạt, điều chỉnh qui hoạch chi tiết 1/2000.

Ngày 20/9/2013, UBND tỉnh Long An tiếp tục ra quyết định số 3450/UBND- KT đồng ý cho điều chỉnh qui hoạch chi tiết xây dựng KCN Đức Hoà 3 _ Hồng Đạt Long An theo đề nghị số 1524/SXD-KT ngày 16/9/2013

Thế nhưng, mãi đến 2016, khi ông Phạm Văn Rãnh, từ bí thư huyện Đức Hoà bước lên cương vị Bí thư tỉnh uỷ tỉnh Long An, thì dự mưu này chính thức được thực hiện và người đứng ra là Trần Đức Vinh - con buôn bđs vốn là chỗ thân tình của ông Trần Văn Rãnh khi còn là bí thư huyện uỷ Đức Hoà .

Ngày 18/2/2016, UBND tỉnh Long an có tờ trình gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị giảm dt 70ha và chuyển đổi mục đích sừ dụng KCN Đức Hoà 3_ Hồng Đạt sang đất xây dựng Khu dân cư , nhà ở dành cho Công nhân và chuyên gia.

Ngay lập tức Trần Đức Vinh với danh nghĩa đơn vị phát triển dự án nhưng lại đưa vợ là Lê Hồng Gấm làm tổng giám đốc Công ty Hồng Đạt Long An tung dự án Bella Vista, lừa bán cho người dân trước khi có văn bản đồng ý của TT chính phủ cho phép giảm diện tích và chuyển đổi mục đích sử dụng 70ha đất KCN. Vợ chồng Trần Đức Vinh cứ thế mà gồm tiền và hẳn nhiên là phải chung chi hợp lý cho những kẻ có thế lực, ngồi xổm trên luật pháp.

Ngày 20/9/2016, Bộ Kế hoạch đầu tư mới có tờ trình số 7687/BKHĐT -QLKKT thông báo kết quả thẩm định và trình Thủ tướng chính phủ chấp thuận đề nghị của UBND tỉnh Long An (thời điểm này, Công ty Hồng Đạt, Công ty Trần Anh đã bán nhiều lô nền, thu lợi bất hợp pháp đối với phần diện tích đất công nghiệp được Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ xin giảm (70ha)).

Chỉ 20 ngày sau, ngày 11/10/2016, Thủ tướng chính phủ ban hành văn bản số 1797/TTg-KTN chấp thuận điều chỉnh giảm diện tích KCN xuống còn 30ha ( giảm 70ha) và cho phép chuyển mục đích sử dụng 7Oha .

Vì sao vợ chồng Trần Đức Vinh dám chuyển nhượng đất KCN của Nhà nước cho thuê thu tiền sử dụng đất hàng năm nếu không có sự đảm bảo chắc chắn là Thủ tướng Chính phủ sẽ phê duyệt?

Lập tức, ngày 25/11/2016,UBND tỉnh Long An ban hành Quyết định chủ trương đầu tư số 4396/QĐ -UBND cho phép Công tỷ Hồng Đạt làm chủ đầu tư xây dựng khu dân cư trên diện tích 70ha đã được chính phủ cho phép chuyển đổi mục đích, tạo cơ sở pháp lý và " hợp thức hoá" cho hành vi " chiếm đoạt đất Nhà nước " lừa bán cho người dân trước đó của vợ chồng Trần Đức Vinh!

Chỉ với QĐ 4396/QĐ _UBND, Trần Đức Vinh ứng dung, tiếp tục đưa đất KCN ra bán và để tạo ra sự an toàn giả tạo, Trần Đức Vinh đã khuyến khích người mua cất nhà trên đất khu công nghiệp bằng cách hỗ trợ tiền và xi măng dể người mua xây nhà trước sự làm ngơ của chính quyền địa phương, đặc biệt là Sở xây dựng và Sở  TN&MT tỉnh Long An.

Khi người dân kéo đến văn phòng Trần Anh căng biểu ngu7x, biểu tình đòi sổ đỏ thì UBND tỉnh Long an mới tiến hành Thanh Tra dự án Bella Vista.

Điều dễ dàng nhìn thấy là cuộc thanh tra này chỉ nhằm" Hợp thức hóa hành vi chiếm đoạt tài sản Nhà nước, Lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân" bằng hình thức xử phạt hành chính  với mức phạt chứ bằng một nền đất giá thấp nhất mà vợ chồng Trần Đức Vinh đã tự định giá bán cho người dân ( 300.000.000đ) . Quan trọng hơn là là đoàn thanh tra đã không truy thu số tiền bán 2500 lô đất nền tại thời điểm thanh tra ( số tiền gần 2000 tỷ đồng). Đoàn Thanh tra đã cố tình giấu nhem các Hợp đồng chuyển nhượng QSD đất mà vợ chồng Trần Đức Vinh đã ký bán cho người dân trước khi Thủ tướng Chính Phủ cho phép giảm diện tích Khu Công Nghiệp Đức Hòa 3- Hồng Đạt - Long An,

Sở xây dựng Long An cũng chỉ ra QĐ xử phạt hành vi xây dựng trái phép số tiền 25 triệu đồng đối với Công ty Hồng Đạt ( tại thời điểm Thanh tra có hơn 85 hộ dân cất nhà kiên cố và bán kiên cố trên đất Nhà nước) và yêu cầu cầu tháo dỡ. Không chỉ vậy, Sở xây dựng tỉnh Long an  vẫn tiếp tục làm ngơ đê Trần đức Vinh " bảo kê " cho người mua tiếp tục cất nhà vô tội vạ trên đất dự án ma Bella Vista này và đến nay đã có gần 200 căn nhà đã được dựng lên chiếm giữ đất Nhà nước.

Sở tài nguyên môi trười cũng ngang nhiên chấp nhập cho phép Trần đức Vinh thành lập khu dân cư cạnh các nhà máy có chất thải độc hải, trái với qui định luật pháp ( khoảng cách chỉ 50m) khiến các Nhà máy lo ngại phải gửi đơn kiến nghị xem xét. Thế nhưng sự vie65ic đã không được xử lý, ngăn cản.

Tuy kết luận thanh tra cấm bán đất dự án " Bella Vista" trong thời hạn 12 tháng, thế nhưng Trần đức Vinh thản nhiên tung ra bán và đã bán hết 3.050 lô đất nền thu hàng ngàn tỷ đồng mà không phải trả cho Nhà nước đồng nào, kể cả tiền thuê đất.

Với số tiền hàng ngàn thu được từ việc bán đất Nhà nước ở khu công nghiệp Đức Hòa 3- Hồng Đạt Long An, Trần Đức vinh đa thành lập nhiều Công ty con , tiếp tục hành vi lừa đảo, ngang nhiên vi phạm luật pháp, thành lập các dự án, xây dựng trái phép lừa bán cho người mua và được Sở xây dựng thông qua hình thức xử phạt hành chính để :hợp thức hóa" cho hành vi phạm pháp của Trần Đức Vinh.

nghiêm trọng hơn là Trần đức Vinh đã cấu kết cùng quan chức tỉnh Long an, tiếp tục lập dự án bán trái phép đất Nhà nước gây thất thu hàng chục ngàn tỷ đồng.

Đương cử năm 2017, Trần Đức Vinh đã lập dự án Phúc An City và rao bán với tổng diện tích 100 ha, trong đó có đất nhà nước qui hoạch xây dựng chung cư và Viện dưỡng lão. năm 20 20 , Trần đức Vinh lại tiếp tục sang lấp 265 ha đất lúa để thành lập dự án Trần Anh Tân Phú và rao bán khi chưa được Chính phủ cho phép chuyển đổi mục đích sử dụng đất ( trong đó có 40 ha đấ tái định cư)

Rõ ràng đa hình thành một : " Nhóm lợi ích" ngang nghiên hoạt động , bất chấp luật pháp, chiếm đoạt tài sản Nhà nước, lừa đảo chiếm đoạt tài sản  hàng chục ngàn người dân, gây bất ổn môi trường đầu tư, kinh doanh bất động sản trên địa bàn tỉnh Long an và gây thiệt hại tài sản rất lớn trị giá hàng chục ngàn tỷ đồng.

Hiện nay, Tập đoàn Trần Anh do  Trần Đức Vinh làm Chủ tịch đã thực hiện trên 13 dự án trên địa bàn tỉnh Long An, và hầu hết các dự án này dù chưa được phép mở bán nhưng Trần Đức Vinh vân tung ra lừa bán cho người dân dân đến tình trạng hàng chục ngàn người mua nhà đất bị chiếm đoạt tiền, gần 10 năm trôi qua vẫn chưa được cấp sổ nhà đất mà nguyên nhân chủ yếu là do không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính đối nhà nước, chưa hoàn thành các thủ tục pháp lý để Nhà nước cấp giấy chứng nhận QSD nhà đất cho người mua, gây thất thu rất lớn cho Ngân sách Nhà nước. 

Với trách nhiệm của một công dân, trước lời kêu gọi của Đảng và Nhà nước trong công cuộc " chống tham nhũng", chống "giặc nội xâm" đang ngày đêm phá hoại đất nước, tôi làm đớn này tố cáo đến các cấp lãnh đạo cao nhất của đất nước về dấu hiệu bao che tội phạm tham nhung, lừa đảo, chiếm đoạt tài sản Nhà nước, tài sản nhân dân của Cơ quan Cảnh sát điều tra tỉnh Long An.

Tôi đề nghị Bộ Công an, Cục điều tra Viện kiểm sát nhân dân, Thanh tra chính phủ, Ban Chỉ đạo Phòng chống tham nhũng Trung ương, Ủy Ban kiểm tra Đảng, Ban nội chính trung ương sớm tiến hành điều tra xử lý, thu hồi tài sản Nhà nước, tài sản người dân đã bị chiếm đoạt và nghiêm khắc trừng trị nhưng " con sâu" đang đục khoét , phá hoại đất nước, phá hoại Đảng.

Trần Anh Long an có phải là " vùng cấm " hay không mà hiện nay, cho dù báo chí đa nắm rát rõ hành vi chiếm đoạt tài sản Nhà nước, lừa đảo chiếm đoạt tài sản người dân vẫn im lặng dù trước đây đã nhiều lần phản ánh nhưng sai phạm nghiêm trọng và việt xử lý có tính chất bao che của chính quyền tỉnh Long an.

Vì sao cho đến nay, đa gần một năm trôi qua, cơ quan Thanh  Chính phủ vẫn chưa công bố công khai Kết luận thanh tra việc quản lý và sử dụng đất đai tại tỉnh Long an giai đoạn từ 2015- đến 2021?

Trước sự bao che của cơ quan luật pháp tỉnh Long an, đã giúp Trần đức vinh lộng hành, đứng trên Luật pháp trong suốt thời gian từ 2015 đến nay.

Nhiều người dã tỏ ra lo sợ khi người tổ  đứng ra tổ chức đòi " sổ đỏ tại dự án Bella Vista " đã 2 lần bị hành hung, gây thương tích nghiêm trọng trước sự " thờ ơ" của Công an tỉnh Long An.

Được biết Ông nguyên Văn Trí ( người bị hành hung)đã tiếp tục gưỉ đơn đến Bộ công an và được Bộ Công an chuyển đơn cho Công an giải quyết, Thế nhưng, cho đến nay, Cơ quan cảnh sát điều tra tỉnh Long an vẫn tiếp tục im lặng,.

Tôi cam đoan nhưng lời tố cáo của tôi là sự thật và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật .

                                                                          Tây ninh, ngày 05   tháng  10  năm 2024

                                                                                   Người đứng đơn tố cáo

                                                                                   Phạm Đình Trúc Thu

                                                         

 Tôi nhớ không lầm, Đại hội 5 năm của Đảng cộng sản Việt Nam đã đánh giá " Tham nhũng đã là quốc nạn". Thế nhưng, điều gì đã khiến cái "quốc nạn " trở thành " giặc nội xâm" và đang có nguy cơ làm sụp đổ một chế độ?

Từ vụ Việt Á và Vạn  Thịnh Phát mới đây gây 'căm phẩn" toàn xã hội đã là câu trả lời cho nền trị chính độc đảng nhưng lại thiếu " thiên tài " lãnh đạo. Nhận định của nhà ngoại giao Nguyễn Trung đã hoàn toàn đúng đắn khi ông cho rằng : Nguyên nhân chủ yếu dẫn tới không hoàn thành nhiệm vụ CNH-HĐH đất nước vào năm 2020 và nhiều thất bại nghiêm trọng khác trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc là do sai lầm của đường lối xây dựng và bảo vệ đất nước theo ý thức hệ (CNML/CNXH).(II.3)Sự nghiệp công nghiệp hóa – hiện đại hóa đất nước của chúng ta sau 30 năm chỉ đạt được kết quả phát triển kinh tế đất nước theo chiều rộng, chính vì lẽ này xây dựng CNXH / định hướng XHCN ở nước ta đã bị trệch hướng thành CNTB thân hữu.

VỤ ÁN BELLA VISTA VÀ NHỮNG NHÀ BÁO "BẨN"

 VỤ ÁN BELLA VISTA VÀ NHỮNG NHÀ BÁO "BẨN"

CŨNG MAY QUÃNG TRƯỜNG BA ĐÌNH KHÔNG NẰM TẠI LONG AN!

Vụ án Bella vista nổ ra vào năm 2018 khi mà hàng trăm người dân kéo đến trụ sở Công ty Trần anh -Long an biểu tình đòi cấp sổ đỏ. Hàng chục tờ báo từ trung ương đến địa phương đã đổ xô vào phản ánh. Thế nhưng, tất cả đều cố né tránh ,trưng ra bằng chứng hết sức rõ ràng, cụ thể : dự án Bella Vista là dự án ma và Công ty Hồng Đạt ( thực chất là Công ty Trần Anh -Long an) đã chiếm đoạt đất Khu công nghiệp Đức hòa 3 - xã Đức lập hạ- Đức Hòa- tỉnh Long an- lừa bán cho người dân. Các Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thể hiện rõ Công ty Hồng đã đã bán đất trước khi Thủ tướng chính phủ đồng ý cho phép giảm diện tích 70ha và chuyển đổi mục đích sử dụng. Với những bằng chứng cụ thể, đủ để cơ quan báo chí đề nghị khởi tố điều tra vụ án " chiếm đoạt tài sản Nhà nước " của Trần Đức Vinh.Thế nhưng : KHÔNG NHÀ BÁO NÀO, TỜ BÁO NÀO LÀM ĐIỀU ĐÓ ĐỂ NGĂN CHẶN VÀ BẮT GIỮ TỘI PHẠM. Câu hỏi Vì sao?

UBND tỉnh Long an đã thể hiện rõ hành vi bao che khi tiến hành Thanh tra dự án Bella Vista cũng đã " cố tình " bỏ qua không đưa vào kết luận thanh tra việc Trần Đức Vinh đã tổ chức lập dự án bán đất Nhà nước . Tại thời điểm thanh tra, Công ty Hồng đạt đã bán 2500 lô đất nền , chiếm đoạt gần 2000 tỷ đồng nhưng không hề " BỊ THU HỒI"!

Báo chí lại tiếp tục nhảy vào phản ánh kết luận Thanh tra và cũng " cố ý" không vạch trần hành vi chiếm đoạt đất Nhà nước, thu hồi tiền bán 2500 lô đất nền trả lại người dân, chỉ xoáy vào việc cấp giấy đỏ KHI BIẾT RÕ LÀ KHÔNG THỂ THỰC HIỆN CẤP GIẤY ĐỎ. ( TRỪ KHI UBND TỈNH LONG AN SẲN SÀNG VI PHẠM LUẬT PHÁP)

Cho dù kết luận Thanh tra đã khẳng định Công ty Hồng đạt : cố tình đưa thông tin sai sự thật và bán đất trái pháp luật( đây là 2 yếu tố cơ bản xác định tội danh LỪA ĐẢO CHIẾM ĐAỌT TÀI SẢN được Luật hình sự qui định )nhưng báo chí đã không đặt vấn đề " LỪA ĐẢO'' và có vài tờ báo ,nhà báo cố tình đưa thông tin sai lệch vấn đề nhằm giải thích cho tình trạng " CHẬM CẤP SỔ ĐỎ'' của dự án Bella Vista.

UBND tỉnh Long an chỉ cấm bán 12 tháng và xử phạt hành chính. ( Đến nay lệnh cấm bán này vẫn chưa được gỡ bỏ hay nói cách khác dự án Bella Vista vẫn chưa được phép mở bán) đồng thời " làm ngơ " cho Trần Đức Vinh tổ chức Liên kết với " cò đất" và các Công ty Bất động sản thực hiện tiếp tục chuyển nhượng, nâng giá bán nhưng không hạch toán giá thực bán ( Thông qua hình thức chuyển nhượng hợp đồng, tạo điều kiện cho các Công ty bất động sản và cò đất trốn thuế) và đến nay Công ty cũng đã bán hết 3050 lô đất nền, tiếp tục chiếm đoạt thêm ngàn tỷ để tư lợi.

Rầm rộ phản ánh sau khi có kết luận Thanh tra rồi báo chí hầu như im bặt. Tập đoàn Trần anh Long an tự tung tự tác trên địa bàn Long an, thường xuyên vi phạm pháp luật , lập dự án tung ra bán , lừa người dân để chiếm dụng hàng chục ngàn tỷ đồng. Đối với dự án Bella Vista thì không hề có một động thái xây dựng nào.Người dân tiếp tục phản ứng, gửi đơn đến các cơ quan báo chí nhưng đáp lại là " những đòn gió" được tung ra, vấn đề cốt lõi thì được báo chí ém nhẹm, thậm chí trở thành cái loa cho Trần đức Vinh lừa dối dư luận.

Đơn cử là tờ Bảo vệ Công Lý-CƠ QUAN CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO – BAOVE.CONGLY.VN -Giấy phép số: 226/GP-BTTTT ngày 30 tháng 6 năm 2023 do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp vào thời điểm người dân bức xúc đòi sổ đỏ đã tung ra bài viết : "Thực hư thông tin Trần Anh Group lừa đảo tại dự án Bella Vista" ngày 8/1/2021 làm loa phát ngôn cho Trần đất Vinh tung hỏa mù về việc chậm trễ cấp giấy đỏ. Hẳn các nhà báo làm việc cho tờ báo của Tòa án nhân dân tối cao đều am hiểu luật nhưng không hề điều tra sự phạm pháp của Trần Anh và bất chấp luật pháp đưa thông tin có lợi cho Trần anh Long an.

Bài báo viết : " Về việc chậm bàn giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ), phía Chủ đầu tư Công ty Cổ phần Hồng Đạt – Long An đã có văn bản trả lời các thắc mắc của khách hàng. Cụ thể, phía Công ty Hồng Đạt đã thực hiện các thủ tục để cấp GCNQSĐ liên tiếp từ tháng 10/2018 đến tháng 12/2020.

Trong khoảng thời gian này, phía Công ty Hồng Đạt đã thực hiện và tuân thủ đúng pháp luật, cố gắng để giải quyết tốt nhất và nhanh nhất nhưng đã gặp phải một số vướng mắc về cách tính tiền sử dụng đất nên công ty chưa thực hiện được nghĩa vụ tài chính. Để tháo gỡ khó khăn trong việc tính tiền sử dụng đất, Công ty Hồng Đạt đã có văn bản gửi đến các cơ quan ban ngành có liên quan để được hướng dẫn, đồng thời Công ty cũng đã tham dự rất nhiều cuộc họp cùng các Sở, ngành của tỉnh Long An và dự kiến vấn đề này sẽ được các Sở, ngành của tỉnh Long An giải quyết xong trong Quý 1/2021. Sau khi giải quyết xong, Công ty Hồng Đạt sẽ nộp ngay số tiền sử dụng đất cho nhà nước để được cấp GCNQSDĐ cho các lô nền tại dự án.

Hiện nay, toàn bộ các lô đất cũng đã hoàn thành xong thủ tục đo đạc để chuẩn bị cho việc cấp GCNQSDĐ

Hiện nay, toàn bộ các lô đất cũng đã hoàn thành xong thủ tục đo đạc để chuẩn bị cho việc cấp GCNQSDĐ. Do đó, dự kiến hết Quý 3/2021, Công ty sẽ hoàn thành thủ tục cấp GCNQSDĐ để chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho cư dân. Bên cạnh đó, căn cứ theo hợp đồng đã ký với khách hàng, công ty cũng cam kết thực hiện đúng trách nhiệm, trong đó có việc trả lãi suất do chậm thực hiện cấp GCNQSDĐ cho cư dân. Toàn bộ các lô đất cũng đã hoàn thành xong thủ tục đo đạc để chuẩn bị cho việc cấp GCNQSDĐ.

Việc chậm bàn giao GCNQSDĐ cho cư dân dự án Khu dân cư Bella Vista không phải do phía đơn vị phát triển hay chủ đầu tư cố ý không thực hiện hay cố ý làm chậm tiến độ. Chính vì vậy, vấn đề lừa đảo ở dự án này hoàn toàn không tồn tại "

Bài báo đã đưa ra nhiều thông tin sai sự thật và thực tế đến nay đã chứng minh điều đó.

Không chỉ vậy còn để cho Công ty Trần Anh đe dọa dư luận " Lãnh đạo Trần Anh Group khẳng định: “Trần Anh Group cũng như Công ty Hồng Đạt hoàn toàn không có hành vi lừa đảo khách hàng nào. Việc thực hiện dự án và phân phối dự án của chúng tôi được thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật, quyền lợi của khách hàng và nghĩa vụ của Chủ đầu tư được quy định rất rõ trong Hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Đồng thời, chúng tôi luôn cố gắng giải quyết thỏa đáng các quyền lợi của khách hàng. Do đó, việc các cá nhân có hành vi kích động, căng băng rôn và đưa các thông tin về việc chúng tôi lừa đảo là hành vi vu khống và hoàn toàn bịa đặt. Vấn đề này, chúng tôi đang yêu cầu các cơ quan chức năng có thẩm quyền can thiệp và xử lý”.

https://baove.congly.vn/thuc-hu-thong-tin-tran-anh-group...

Báo Pháp luật thay vì phân tích vi phạm và đề nghị xử lý, đòi quyền lợi cho người dân ( dù đã có đầy đủ tư liệu trong tay) lại tug ra những bài viết cũng chỉ nhằm mụa đích đánh lừa dư luận, thậm chí sử dụng luôn bài báo của năm trước đăng lại cho măm sau.

Báo Pháp Luật Tp Hồ Chí Minh ngày 21/07/ 2022 đã đăng bài " Mua đất 6 năm chưa được cấp sổ hồng " cũng có nội dung nhằm giúp cho Trần Anh -Long an giải thích chậm trễ cấp giấy đỏ cho người dân là do CHỦ ĐẦU TƯ CHƯA ĐỒNG Ý ĐƠN GIÁ ĐẤT DO UBND TỈNH LONG AN PHÊ DUYỆT" của tác giả Võ Hà nội dung của bài báo này hoàn toàn giống y bài báo " Mua đất 5 năm vẫn chưa được cấp sổ hồng" cũng của tác giả Võ Hà đăng trên báo Pháp Luật ngày 28/5/2021. Những bài báo này đều được đăng trong thời điểm người dân nhốn nháo gửi đơn khiếu kiện tố cáo Công ty Trần Anh . Điều đáng nói ở đây, là ngay dòng "của bài báo " mua đất 5 năm vẫn chưa nhận sổ hồng" đưa ý kiến của chủ đầu tư : " Chủ đầu tư cho rằng đơn giá do UBND tỉnh phê duyệt không phù hợp với giá thị trường,khiến người dân bị chậm giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Như vậy, từ 2020 đến nay, đối với dự án Bella Vista người mua không có được sổ đỏ LÀ DO UBND TỈNH LONG AN gây ra , chứ không phải do Công ty Trần anh Lừa đảo".

Điều kỳ lạ là UBND tỉnh Long an hoàn toàn im lặng, không hề có phản ứng gì đối với qui kết của Báo Pháp luật.

Trần đức Vinh ngang nhiên chiếm đoạt đất Nhà nước lừa đảo người dân bán lấy hàng tỷ đồng để làm giàu bất chính, lại có quyền không đồng ý giá do UBND tỉnh Long an đưa ra( dù giá này chỉ bằng 1/3 giá đất Công ty Trần Anh tự đất ra để bán cho người dân). Đất đai thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước quản lý sử dụng, thế nhưng ở Long an thì dường như là do Trần Đức Vinh Chủ tịch tập đoàn Trần Anh mới là người quản lý sử dụng. Cũng may, quãng trường Ba đình không nằm ở Long an -không thì cũng đã bị Trần đức Vinh phân lô bán nền lấy tiền rồi.

Người dân tiếp tục khiếu kiện và gửi đơn tố cáo đến các cơ quan trung ương và ngày 21/9/2023 , đoàn Thah tra Chính phủ đã chính thức tiến hành thanh tra theo quyết định số 466/QĐ-TTCP ngày 19/9/2023 của Tổng Thanh tra Chính phủ tiến hành thanh tra công tác quy hoạch và thực hiện quy hoạch xây dựng; quản lý đầu tư xây dựng và quản lý, sử dụng đất đai trên địa bàn tỉnh Long An, Thời kỳ thanh tra đối với công tác quy hoạch và thực hiện quy hoạch xây dựng là từ ngày 1/1/2015 tới ngày 31/12/2022; đối với quản lý đầu tư xây dựng và quản lý, sử dụng đất đai, thời kỳ từ ngày 1/1/2016 tới ngày 31/12/2022. Trường hợp cần thiết, có thể xem xét trước và sau thời kỳ thanh tra này.( trong đó có Thanh tra Tập đoàn Trần Anh -Long An).

https://thanhtra.com.vn/.../thanh-tra-chinh-phu-cong-bo...

Ngay lập tức, báo chí thông tin và đáng mừng là có những nhà báo trung thực đặt vấn đề " DẤU HIỆU LỪA ĐẢO CỦA TẬP ĐOÀN TRẦN ANH LONG AN TẠI DỰ ÁN BELLA VISTA) và đưa ra bằng chứng cụ thể việc Trần Đức Vinh đã lập dự án ma Bella vista chiếm đoạt đất khu công nghiệp Đức Hòa 3- Hồng Đạt Long an lừa bán cho người dân khi chưa có phê duyệt của Thủ tướng chính phủ cho phép giảm diện tích khu công nghiệp và chuyển đổi mục đích sử dụng.

https://cafef.vn/tran-anh-long-an-co-dau-hieu-lua-dao-tai...

Chỉ cách sau vài ngày, báo chí đặt vấn đề " Lừa đảo của Tập đoàn Trần Anh -Long an tại dự án Bella Vista" thì bọn bồi bút cũng lập tức cho đăng tải các bài viết " biện hộ " cho việc cấp giấy đỏ chậm trễ tại dự án Bella Vista với luận điệu cũa rích mà đây đây 2 năm chúng đã tung ra.

Tờ báo Công lý và Xã hội( thực hất cũng là tờ Bảo vệ Công lý trước đây) đăng bài : Nỗ lực để sớm ra sổ cho khách tại Bella Vista của tác giả Văn kỳ tiếp tục lừa dối dư luận.

https://xahoi.congly.vn/no-luc-de-som-ra-so-cho-khach-tai...

Hàng loạt những tờ báo " ăn bẩn" cũng nhanh chóng đăng lại bài này ( Báo mới) https://baomoi.com/no-luc-de-som-ra-so-cho-khach-tai...).

Tờ thời báo tài chính Việt nam đăng bài : “Hé lộ” nguyên nhân chính khiến Dự án Bella Vista vẫn “kẹt” sổ đỏ của tác giả Kỳ Phương cũng cùng mục đích đánh lừa dư luận về thực chất của việc bán đất

tại dự án Bella Vista

https://thoibaotaichinhvietnam.vn/he-lo-nguyen-nhan-chinh...

Nghiêm trọng hơn, là ngay chính tờ Báo Thah tra của Thanh tra Chính phủ cũng cho đăng bài : Khu dân cư Bella Vista: Chủ đầu tư nổ lực để sớm ra sổ cho khách hàng của tác giả Thùy Dương, ngày 8/11/2023 ,nhằm tung hỏa mù xung quanh dự án Bella Vista.

Ngay trong lúc đoàn thanh tra chính phủ đang tiến hành tra tại Long an.

https://thanhtra.com.vn/.../khu-dan-cu-bella-vista-chu...

Chúng ta dễ dàng nhìn thấy, những thông tin , luận điệu cũ rích từng được đưa ra trước đây vài năm cũng chỉ "MỘT CHIỀU" từ Tập đoàn Trần Anh thay vì là thông tin chính thức từ những lãnh đạo tỉnh Long an.

Chỉ cần đặt câu hỏi : UBND TỈNH LONG AN XỬ LÝ THẾ NÀO TRƯỚC VIỆC TẬP ĐOÀN TRẦN ANH KHÔNG ĐỒNG Ý GIÁ ĐẤT CỦA UBND TỈNH ĐƯA RA TẠI DỰ ÁN BELLA VISTA"?

Như tôi đã nói ở trên, Trần đức Vinh mới thực sự là lãnh đạo tại tỉnh Long an nên có đủ thẫm quyền quyết định giá đất tại dự án Bella Vista và tung ra bán chiếm đoạt hàng ngàn tỷ đồng bao nhiêu năm nay vẫn ung dung tự tại ngoài vòng pháp luật.

Đã đến lúc cần phải tố cáo bọn Nhà báo bẩn đã cố tình tiếp tay cho Trần anh Long an thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản nhà nước, lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân. Đặc biệt là các tờ báo đại diện cho Luật Pháp.

CŨNG MAY QUÃNG TRƯỜNG BA ĐÌNH KHÔNG NẰM TẠI LONG AN!

 VỤ ÁN BELLA VISTA VÀ NHỮNG NHÀ BÁO "BẨN"

Vụ án Bella vista nổ ra vào năm 2018 khi mà hàng trăm người dân kéo đến trụ sở Công ty Trần anh -Long an biểu tình đòi cấp sổ đỏ. Hàng chục tờ báo từ trung ương đến địa phương đã đổ xô vào phản ánh. Thế nhưng, tất cả đều cố né tránh ,trưng ra bằng chứng hết sức rõ ràng, cụ thể : dự án Bella Vista là dự án ma và Công ty Hồng Đạt ( thực chất là Công ty Trần Anh -Long an) đã chiếm đoạt đất Khu công nghiệp Đức hòa 3 - xã Đức lập hạ- Đức Hòa- tỉnh Long an- lừa bán cho người dân. Các Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thể hiện rõ Công ty Hồng đã đã bán đất trước khi Thủ tướng chính phủ đồng ý cho phép giảm diện tích 70ha và chuyển đổi mục đích sử dụng. Với những bằng chứng cụ thể, đủ để cơ quan báo chí đề nghị khởi tố điều tra vụ án " chiếm đoạt tài sản Nhà nước " của Trần Đức Vinh.Thế nhưng : KHÔNG NHÀ BÁO NÀO, TỜ BÁO NÀO LÀM ĐIỀU ĐÓ ĐỂ NGĂN CHẶN VÀ BẮT GIỮ TỘI PHẠM. Câu hỏi Vì sao?
UBND tỉnh Long an đã thể hiện rõ hành vi bao che khi tiến hành Thanh tra dự án Bella Vista cũng đã " cố tình " bỏ qua không đưa vào kết luận thanh tra việc Trần Đức Vinh đã tổ chức lập dự án bán đất Nhà nước . Tại thời điểm thanh tra, Công ty Hồng đạt đã bán 2500 lô đất nền , chiếm đoạt gần 2000 tỷ đồng hưng không hề " BỊ THU HỒI"!
báo chí lại tiếp tục nhảy vào phản ánh kết luận Thanh tra và cũng " cố ý" không vạch trần hành vi chiếm đoạt đất Nhà nước, thu hồi tiền bán 2500 lô đất nền trả lại người dân, chỉ xoáy vào việc cấp giất đỏ KHI BIẾT RÕ LÀ KHÔNG THỂ THỰC HIỆN CẤP GIẤY ĐỎ TRỪ KHI UBND TỈNH LONG AN CỐ TÌNH VI PHẠM LUẬT PHÁP,

OSHO – TÌNH YÊU – TỰ DO

 

Câu chuyện Thiền:

Có một bà già ở Trung Quốc đã nuôi dưỡng một sư trong hơn hai mươi năm. Bà ấy đã làm chiếc lều cho sư, và bà ấy nuôi sư khi ông ta thiền. Một hôm bà ấy quyết định tới xem sư đã có tiến bộ gì sau cả thời gian đó.

Bà ấy nhờ sự giúp đỡ của một cô gái với nhiều ham muốn, và nói với cô ấy, "Tới và ôm lấy ông ta, và rồi bất ngờ hỏi ông ta, 'Bây giờ thì sao?'" Cô gái tới sư và lập tức bắt đầu âu yếm ông ta, và hỏi ông ta bây giờ ông ta định làm gì về điều đó. "Cây già m ọc trên đá lạnh trong mùa đông," sư đáp lại với vẻ thơ ca nào đó, "không đâu có hơi ấm nào." Cô gái trở về và kể lại điều ông ta đã nói.

"Nghĩ xem tôi đã nuôi ông ta hai mươi năm nay!" bà già giận dữ kêu lên. "Ông ta chẳng biểu lộ quan tâm nào tới nhu cầu của cô, không có ý định giải thích hoàn cảnh của cô. Ông ta không cần phải đáp ứng lại đam mê, nhưng ít nhất ông ta phải kinh nghiệm từ bi nào chứ."

Bà ấy lập tức đi tới chiếc lều của nhà sư và thiêu trụi nó.

Một câu ngạn ngữ cổ nói, Gieo ý nghĩ, gặt hành động. Gieo hành động, gặt thói quen. Gieo thói quen, gặt cá tính. Gieo cá tính, gặt định mệnh. Và tôi nói với bạn: Gieo cái không, và gặt được thiền hay tình yêu.

Gieo cái không - đó là điều thiền tất cả là gì. Và hậu quả tự nhiên của nó là tình yêu. Nếu, vào cuối cuộc hành trình của thiền, tình yêu không nở hoa, thế thì toàn thể cuộc hành trình đã là vô tích sự. Cái gì đó đã đi sai ở đâu đó. Bạn đã bắt đầu nhưng bạn chưa bao giờ đạt tới. Tình yêu là phép th ử. Với con đường của thiền, tình yêu là phép thử. Chúng là hai mặt của cùng một đồng tiền, hai phía của cùng một năng lượng. Khi cái này có đó, cái kia cũng phải có đó. Nếu cái kia không có đó, thế thì cái thứ nhất cũng không có đó. Thi ền không phải là tập trung. Con người của tập trung không thể đạt tới tình yêu được; thực tế người đó sẽ không có. Con người của tập trung có thể trở thành bạo hành hơn bởi vì tập trung là việc huấn luyện để vẫn còn căng thẳng, tập trung là nỗ lực làm hẹp lại tâm trí. Nó là bạo hành sâu sắc với tâm thức bạn. Và khi bạn bạo hành với tâm thức riêng của mình, bạn không thể không bạo hành với người khác. Bất kì điều gì bạn có với bản thân mình, bạn sẽ có với người khác.

Để điều này là một qui luật nền tảng của cuộc sống, một trong những luật cơ bản nhất. Bất kì cái gì bạn hướng vào bản thân mình, bạn sẽ hướng vào người khác. Nếu bạn yêu bản thân mình, bạn sẽ yêu người khác. Nếu bạn tuôn chảy bên trong bản thể mình, bạn sẽ tuôn chảy trong các mối quan hệ nữa. Nếu bạn bị đông cứng bên trong, bạn sẽ bị đông cứng bên ngoài nữa. Bên trong có xu hướng trở thành bên ngoài; bên trong sẽ cứ biểu lộ bản thân nó ra bên ngoài.

Tập trung không phải là thiền; tập trung là phương pháp của khoa học. Nó là phương pháp luận khoa học. Con người của khoa học cần kỉ luật tập trung sâu sắc, nhưng con người của khoa học không được trông đợi mang tính từ bi. Không cần. Thực tế, con người của khoa học trở nên ngày một bạo hành hơn với tự nhiên - tất cả các tiến bộ khoa học đều dựa trên bạo hành với tự nhiên. Nó mang tính huỷ diệt bởi vì, ngay chỗ đầu tiên, con người khoa học mang tính phá huỷ tâm thức mở rộng riêng của mình. Thay vì mở rộng tâm thức của mình người đó làm hẹp nó lại, làm cho nó bị loại trừ, thành một điểm. Đó là cưỡng bách, bạo hành.

Cho nên nhớ lấy, thiền không phải là tập trung - nhưng thiền cũng không phải là suy tư. Nó không phải là suy nghĩ. Có thể bạn đang nghĩ về Thượng đế - cho dù thế, đấy vẫn là suy nghĩ. Nếu có "về," thì có suy nghĩ. Bạn có thể suy nghĩ về tiền, bạn có thể suy nghĩ về Thượng đế - về cơ bản nó không khác biệt. Suy nghĩ liên tục, chỉ đối thể thay đổi. Cho nên nếu bạn nghĩ về thế giới, hay về dục, chẳng ai sẽ gọi nó là suy tư cả. Nếu bạn nghĩ về Thượng đế, đức hạnh, nếu bạn nghĩ về Jesus, Krishna, Phật, thế thì mọi người sẽ gọi nó là suy tư. Nhưng Thiền lại rất nghiêm khắc về điều đó - nó không là thiền, nó vẫn là suy nghĩ. Bạn vẫn quan tâm tới người khác.

Trong suy tư người khác có đó, mặc dầu tất nhiên không mang tính loại trừ như nó trong tập trung. Suy tư có linh động hơn tập trung. Trong tập trung tâm trí trở thành một điểm; trong suy tư tâm trí được hướng tới một chủ thể, không hướng tới một điểm. Bạn có thể cứ nghĩ về nó, bạn có thể cứ thay đổi và tuôn chảy với chủ thể đó nhưng dầu vậy, về toàn thể, chủ thể vẫn còn như vậy. Thế thì thiền là gì? Thiền chỉ là vui mừng trong sự hiện diện riêng của mình; thiền là vui mừng trong bản thể riêng của mình. Nó rất đơn giản - trạng thái thảnh thơi toàn bộ của tâm thức nơi bạn không làm gì cả. Khoảnh khắc việc làm đi vào, bạn trở nên căng thẳng; lo âu đi vào liền. Làm thế nào? Làm gì? Làm sao thành công? Làm sao không thất bại? Bạn đã đi vào tương lai.

Nếu bạn suy tư, bạn có thể suy tư cái gì? Làm sao bạn có thể suy tư về cái không biết? Làm sao bạn có thể suy tư về cái không thể biết? Bạn có thể suy tư chỉ về cái đã biết. Bạn có thể nghiền ngẫm nó lặp đi lặp lại, nhưng nó là cái đã biết. Nếu bạn biết cái gì đó về Jesus, bạn có thể nghĩ đi nghĩ lại; nếu bạn biết cái gì đó về Krishna, bạn có thể nghĩ đi nghĩ lại. Bạn cứ sửa đổi, thay đổi, trang điểm - nhưng nó sẽ không dẫn bạn tới cái không biết. Và Thượng đế là cái không biết. Thi ền chỉ là hiện hữu, không làm gì - không hành động, không ý nghĩ, không xúc động. Bạn chỉ hiện hữu, và đó là vui vẻ cực độ. Vui vẻ này từ đâu tới khi bạn không làm gì cả? Nó tới từ không đâu cả - hay, nó tới từ mọi nơi. Nó là không nguyên nhân, bởi vì sự tồn tại được làm từ chất liệu có tên là vui vẻ. Nó không cần nguyên nhân, không lí do. Nếu bạn bất hạnh bạn có lí do cho để bất hạnh; nếu bạn hạnh phúc bạn đơn giản hạnh phúc - không có lí do cho nó. Tâm trí bạn cố gắng tìm ra lí do bởi vì nó không thể tin được vào cái không có lí do bởi vì nó không thể kiểm soát được cái không có lí do - với cái không có lí do, tâm trí đơn giản trở nên bất lực. Cho nên tâm trí cứ đi tìm lí do này nọ. Nhưng tôi muốn nói với bạn rằng bất kì khi nào bạn hạnh phúc, bạn đều hạnh phúc mà chẳng có lí do nào hết cả; bất kì khi nào bạn bất hạnh, bạn có lí do nào đó để mà bất hạnh - bởi vì hạnh phúc chính là chất liệu tạo nên bạn. Nó chính là bản thể bạn, nó là cốt lõi bên trong nhất của bạn. Vui vẻlà cốt lõi bên trong nhất của bạn.

Nhìn cây cối, nhìn chim chóc, nhìn đám mây, nhìn các vì sao... và nếu bạn có mắt bạn sẽ có khả năng thấy rằng toàn thể sự tồn tại đều vui vẻ. Mọi thứ đơn giản hạnh phúc. Cây cối hạnh phúc chẳng bởi nguyên nhân gì; chúng không định trở thành thủ tướng hay tổng thống và chúng không định trở thành giầu có và chúng sẽ không bao giờ có số dư ngân hàng nào. Nhìn vào hoa - chẳng bởi nguyên nhân nào. Đơn giản không thể nào tin được hoa hạnh phúc thế nào. Toàn thể sự tồn tại được làm từ chất liệu có tên là vui vẻ. Người Hindu gọi nó là satchitanand, anand, vui vẻ. Đó là lí do tại sao không lí do, không nguyên nhân nào là cần cả. Nếu bạn có thể chỉ hiện hữu với bản thân mình, không làm gì cả, chỉ tận hưởng bản thân mình, chỉ ở với bản thân mình; chỉ hạnh phúc rằng bạn đang hiện hữu, chỉ hạnh phúc rằng bạn đang thở, chỉ hạnh phúc rằng bạn đang nghe chim chóc - không vì lí do nào - thế thì bạn đang trong thiền. Thiền là hiện hữu ở đây bây giờ. Và khi người ta hạnh phúc mà không lí do nào, hạnh phúc đó không thể bị hàm chứa bên trong bạn được. Nó cứ lan toả sang người khác, nó trở thành việc chia sẻ. Bạn không thể giữ được nó, nó nhiều thế, nó vô hạn thế. Bạn không thể giữ nó trong tay mình, bạn phải cho phép nó lan toả.

Đây chính là từ bi là gì. Thiền là hiện hữu với bản thân bạn và từ bi tuôn chảy với sự hiện hữu đó. Nó là cùng một năng lượng đã đi vào trong đam mê nay trở thành từ bi. Nó là cùng năng lượng đã bị thu hẹp trong thân thể hay trong tâm trí. Nó là cùng năng lượng đã rò rỉ từ những lỗ nhỏ. D ục là gì? Chỉ là rò rỉ năng lượng từ một lỗ nhỏ trong thân thể. Người Hindu gọi những cái này - đích xác - là các lỗ. Khi bạn tuôn chảy, tuôn trào, khi bạn không đi qua các lỗ, tất cả mọi bức tường đều biến mất. Bạn đã trở thành cái toàn thể. Bây giờ bạn lan toả. Bạn không thể làm được gì về nó.

Không phải là bạn phải từ bi, không. Trong trạng thái thiền bạn là từ bi. Từ bi cũng ấm áp như đam mê (passion)- do đó mới có từ từ bi (compassion). Nó rất ấm áp nhưng đam mê là không có địa chỉ, và đam mê không tìm kiếm bất kì sự hài lòng nào. Toàn thể quá trình này đã trở thành việc đảo ngược. Trước hết bạn tìm kiếm hạnh phúc nào đó ở đâu đó - bây giờ bạn đã tìm thấy nó và bạn diễn đạt nó. Đam mê là tìm kiếm hạnh phúc; từ bi là diễn đạt hạnh phúc. Nhưng nó là nồng nhiệt, nó là ấm áp, và bạn phải hiểu nó bởi vì nó có nghịch lí trong nó. Một vật càng lớn hơn, nó càng nghịch lí hơn, và thiền và từ bi này là một trong những đỉnh cao nhất, đỉnh cực điểm. Cho nên nhất định có nghịch lí.

Nghịch lí là ở chỗ con người của thiền rất mát mẻ, không lạnh; mát mẻ nhưng ấm áp, không nóng. Đam mê là nóng, nó gần như sốt. Nó có nhiệt độ. Từ bi là mát mẻ nhưng ấm áp, đón chào, cảm nhận, hạnh phúc để chia sẻ, sẵn sàng chia sẻ, chờ đợi chia sẻ. Nếu một người của thiền mà trở nên lạnh nhạt, người đó đã bỏ lỡ. Thế thì người đó chỉ là con người của kìm nén. Nếu bạn kìm nén đam mê của mình, bạn sẽ trở thành lạnh nhạt. Đó là cách toàn thể nhân loại đã trở nên lạnh nhạt - đam mê đã bị kìm nén trong mọi người. Từ chính thời niên thiếu đam mê của bạn đã bị làm què quặt và kìm nén. Bất kì khi nào bạn bắt đầu trở nên nồng nhiệt, đều có ai đó - mẹ bạn, bố bạn, thầy giáo của bạn, cảnh sát - đều có ai đó lập tức trở nên nghi ngờ bạn. Đam mê của bạn bị kiềm chế lại, bị kìm nén: "Đừng làm điều đó!" Lập tức bạn co lại bên trong bản thân mình. Và dần dần bạn học rằng để tồn tại tốt hơn cả là nghe theo những người xung quanh bạn. Điều đó an toàn hơn.

Cho nên phải làm gì? Đứa trẻ được giả thiết phải làm gì khi nó cảm thấy sôi nổi, khi nó cảm thấy tràn đầy năng lượng và nó muốn chạy nhảy và múa và bố nó thì đọc báo? Cái đó là rác rưởi, nhưng ông ấy đang đọc báo và ông ấy là người rất quan trọng, ông ấy là ông chủ gia đình. Phải làm gì? Đứa trẻ đang làm cái gì đó thực sự lớn lao - trong nó là Thượng đế đang sẵn sàng nhảy múa - nhưng người bố lại đọc báo cho nên nó phải im lặng. Nó không thể nhảy múa, nó không thể chạy, nó không thể la hét. Nó s ẽ kìm nén năng lượng của mình; nó sẽ cố gắng để bình thản, bình tĩnh, có kiểm soát. Kiểm soát đã trở thành giá trị tối cao thế, và nó chẳng có giá trị chút nào.

Người bị kiểm soát là người đã chết. Người bị kiểm soát không nhất thiết là người có kỉ luật; kỉ luật là hoàn toàn khác. Kỉ luật bắt nguồn từ nhận biết; kiểm soát tới từ sợ hãi. Những người quanh bạn đều mạnh hơn bạn, họ có thể trừng phạt bạn, họ có thể phá huỷ bạn. Họ có tất cả mọi sức mạnh để kiểm soát, để làm biến chất, để kìm nén. Và đứa trẻ phải trở nên có tính ngoại giao. Khi năng lượng dục dâng lên, đứa trẻ bị lâm vào khó khăn. Xã hội chống lại điều đó; xã hội nói nó phải được chuyển kênh - và nó đang tuôn chảy khắp đứa trẻ - nó phải bị cắt đi.

Trong trường học chúng ta đang làm gì? Thực tế, các trường học không nhiều công cụ truyền đạt tri thức như công cụ kiểm soát. Trong sáu, bẩy giờ một ngày đứa trẻ ngồi đó. Đây là kiềm chế nhảy múa của nó, kiềm chế ca hát của nó, kiềm chế niềm vui của nó; đây là kiểm soát nó. Ngồi trong sáu, bẩy giờ mỗi ngày trong bầu không khí gần như nhà tù, dần dần năng lượng bị suy giảm đi. Đứa trẻ trở nên bị kìm nén, bị đông cứng. Bây giờ không có luồng chảy, năng lượng không tới, nó sống ở mức tối thiểu - đó là điều chúng ta gọi là kiểm soát. Nó không bao giờ đi tới cực đại. Các nhà tâm lí đã tìm kiếm và họ đã đi tới nhận ra một nhân tố lớn trong điều không may của con người - đó là, người bình thường sống chỉ mười phần trăm. Họ sống mười phần trăm, họ thở mười phần trăm, họ yêu mười phần trăm, họ tận hưởng mười phần trăm, - chín mươi phần trăm cuộc sống của họ đơn giản là không được phép. Đây là lãng phí vô cùng! Người ta nên sống một trăm phần trăm khả năng, chỉ thế thì việc nở hoa mới là có thể.

Cho nên thiền không phải là kiểm soát, nó không phải là kìm nén. Nếu bằng cách nào đó bạn đã có ý tưởng sai và bạn kìm nén bản thân mình, thế thì bạn trở thành rất bị kiểm soát - nhưng thế thì bạn sẽ lạnh nhạt. Thế thì bạn sẽ trở thành ngày một dửng dưng hơn, không tách rời. Dửng dưng, không chăm nom, không yêu thương - bạn sẽ gần như tự tử. Bạn sẽ sống ở mức tối thiểu. Bạn có thể được gọi là sống tàm tạm. Bạn sẽ không bùng cháy từ cả hai đầu, ngọn lửa của bạn sẽ rất lờ mờ. Nhiều khói sẽ có đó nhưng gần như không có ánh sáng.

Điều xảy ra cho những người đang trên con đường của thiền - người Cơ đốc giáo, Phật tử, người Jaina giáo - là họ trở thành lạnh nhạt, bởi vì kiểm soát tới dễ dàng. Nhận biết lại rất gian nan. Kiểm soát là rất dễ dàng bởi vì kiểm soát cần mỗi việc trau dồi thói quen. Bạn trau dồi thói quen, thế rồi những thói quen đó sở hữu bạn và bạn không cần lo lắng. Thế rồi bạn cứ tiếp tục những thói quen của mình, chúng trở thành máy móc và bạn sống cuộc sống của người máy. Bạn có thể trông giống Phật nhưng bạn sẽ không thế. Bạn sẽ chỉ là tượng đá chết. N ếu từ bi mà không nảy sinh trong bạn, thế thì lãnh đạm sẽ nảy sinh. Lãnh đạm có nghĩa là thiếu vắng đam mê; từ bi nghĩa là biến đổi đam mê. Cứ đi và quan sát các linh mục Cơ đốc giáo, sư Jaina giáo, sư Phật giáo, và bạn sẽ thấy những nhân vật rất lãnh đạm - đờ đẫn, ngu xuẩn, không rạng ngời, đóng kín, sợ sệt, liên tục lo âu.

Người bị kiểm soát bao giờ cũng thần kinh bởi vì sâu bên dưới rối loạn vẫn còn ẩn kín. Nếu bạn không bị kiểm soát, tuôn chảy, sống động, thế thì bạn không thần kinh. Không có vấn đề thần kinh - bất kì cái gì xảy ra, cứ xảy ra. Bạn không có trông đợi gì vào tương lai, bạn không thực hiện. Thế thì tại sao bạn lại thần kinh? Nếu bạn đi tới người Cơ đốc giáo, người Jaina giáo, sư Phật giáo, bạn sẽ thấy họ rất thần kinh - có thể không thần kinh thế trong tu viện của họ - nhưng nếu bạn đem họ ra thế giới, bạn sẽ thấy họ rất, rất thần kinh bởi vì ở từng bước đều có cám dỗ.

Con người của thiền đi tới điểm không cám dỗ nào còn lại. Bạn cố hiểu điều đó. Cám dỗ không bao giờ tới từ bên ngoài; nó là ham muốn bị kìm nén, năng lượng bị kìm nén, giận dữ bị kìm nén, dục bị kìm nén, tham lam bị kìm nén, điều đó tạo ra cám dỗ. Cám dỗ tới từ bên trong bạn, nó chẳng liên quan gì tới bên ngoài. Không phải là quỉ tới và cám dỗ bạn, chính tâm trí bị kìm nén riêng của bạn mới trở thành quỉ quái và muốn báo thù. Để kiểm soát tâm trí đó người ta phải vẫn còn lạnh nhạt và đông cứng tới mức không năng lượng nào được phép đi vào các chi của bạn, vào thân thể bạn. Nếu năng lượng được phép di chuyển, những kìm nén đó sẽ trồi lên bề mặt.

Đó là lí do tại sao những người đã học cách lạnh nhạt, cách chạm vào người khác vậy mà không chạm vào họ, cách nhìn mọi người và vậy mà không nhìn họ. Mọi người sống với lời sáo rỗng - "Chào, khoẻ chứ?" Chẳng ai ngụ ý điều gì bởi nó, những từ này chỉ là để tránh đương đầu thực giữa hai người. Mọi người không nhìn vào mắt nhau, họ không cầm tay nhau, họ không cố gắng cảm thấy năng lượng của nhau. Họ không cho phép nhau thổ lộ. Rất sợ hãi, bằng cách nào đó chỉ xoay xở. Lạnh lùng và chết. Trong một chiếc áo bó. Con người của thiền đã học cách tràn đầy năng lượng, tới mức tối đa, tốt nhất. Người đó sống tại đỉnh, người đó làm chỗ trú ngụ của mình ở đỉnh. Chắc chắn người đó có hơi ấm, nhưng nó không phát sốt, nó chỉ ra cuộc sống. Người đó không nóng, người đó mát mẻ, bởi vì người đó không bị ham muốn mang đi. Người đó hạnh phúc tới mức người đó không còn đi tìm hạnh phúc nào. Người đó thoải mái thế, người đó thoải mái như ở nhà, người đó không đi đâu cả, người đó không săn đuổi... người đó rất bình thản.

Trong tiếng Latin có một câu châm ngôn: agere sequitur esse - làm theo sau sống; hành động theo sau việc sống. Câu này cực kì hay. Đừng cố gắng thay đổi hành động của bạn - cố tìm ra bản thể bạn, và hành động sẽ theo sau. Hành động là phụ; sống mới là chính. Hành động là cái gì đó bạn làm; sống là cái gì đó bạn đang là. Hành động bắt nguồn từ bạn, nhưng hành động chỉ là mảnh mẩu. Cho dù tất cả mọi hành động của bạn có được thu thập lại với nhau chúng sẽ không bằng bản thể bạn bởi vì tất cả các hành động được gộp lại với nhau sẽ chỉ là quá khứ của bạn. Tương lai của bạn thì sao? Bản thể của bạn chứa quá khứ của bạn, tương lai của bạn, hiện tại của bạn; bản thể của bạn chứa cái vĩnh hằng của bạn. Hành động của bạn, cho dù được thu thập lại tất cả, sẽ chỉ là của quá khứ mà thôi. Quá khứ bị giới hạn, tương lai không bị giới hạn. Cái đã xảy ra bị giới hạn; nó có thể được xác định, nó đã xảy ra rồi. Cái còn chưa xảy ra thì không bị giới hạn, không xác định được. Bản thể bạn chứa cái vĩnh hằng, hành động của bạn chỉ chứa quá khứ của bạn.

Cho nên có thể là một người đã từng là tội đồ cho tới khoảnh khắc này có thể trở thành thánh nhân khoảnh khắc tiếp. Đừng bao giờ đánh giá con người bởi hành động của người đó, đánh giá con người bằng bản thể của người đó. Tội đồ đã trở thành thánh nhân và thánh nhân đã sa ngã và trở thành tội đồ. Từng thánh nhân đều có quá khứ và từng tội đồ đều có tương lai. Đừ ng bao giờ đánh giá con người bằng hành động của người đó. Nhưng không có cách khác, bởi vì bạn thậm chí đã không biết tới bản thể riêng của mình - làm sao bạn có thể thấy được bản thể của người khác? Một khi bạn biết bản thể riêng của mình, bạn sẽ học ngôn ngữ, bạn sẽ biết manh mối làm sao nhìn vào bản thể của người khác. Bạn có thể thấy trong người khác chỉ tới chừng mực mà bạn có thể thấy trong bản thân mình. Nếu bạn đã thấy bản thân mình thấu suốt, bạn trở nên có khả năng nhìn thấu suốt vào trong người khác. Cho nên nói vài điều trước khi tôi đi vào câu chuyện hay này.

Nếu bằng việc thiền của mình bạn trở nên lạnh lùng - cẩn thận đi. Nếu việc thiền của bạn đang làm cho bạn sôi nổi hơn, đáng yêu hơn, tuôn chảy hơn - thì tốt, bạn đang trên con đường đúng rồi. Nếu bạn trở nên kém đáng yêu, nếu từ bi của bạn đang biến mất và lãnh đạm đang lắng đọng bên trong bạn - thế thì bạn càng chóng thay đổi chiều hướng của mình càng tốt. Bằng không bạn sẽ trở thành bức tường. Đừng trở thành bức tường. Vẫn còn sống động, rộn ràng, tuôn chảy, tràn trề, tan chảy. Tất nhiên có vấn đề. Tại sao mọi người lại trở thành bức tường? Bởi vì tường có thể được xác định. Chúng cho bạn biên giới, hình và dạng xác định - điều người Hindu gọi là nam roop, tên và hình. Nếu bạn tan ra và tuôn chảy thì bạn không có biên giới; bạn không biết mình ở đâu và bạn kết thúc ở đâu và người khác bắt đầu ở đâu. Bạn cứ hiện hữu cùng với người khác nhiều tới mức tất cả các biên giới dần dần trở nên tựa giấc mơ. Và một ngày nào đó chúng biến mất.

Đó là cách thực tại đang đấy. Thực tại là không giới hạn. Bạn nghĩ bạn dừng lại ở đâu? Ở làn da chăng? Thông thường chúng ta nghĩ, "Tất nhiên, chúng ta ở bên trong làn da của mình và da là bức tường của chúng ta, là biên giới." Nhưng da bạn không thể sống được nếu không khí không bao quanh nó. Nếu da bạn không thường xuyên thở ô xi vốn được môi trường xung quanh cung cấp, thì da bạn không thể sống được. Lấy đi bầu khí quyển và bạn sẽ chết ngay lập tức. Cho dù da bạn không bị cào rách, bạn vẫn sẽ chết. Cho nên cái đó không thể là biên giới của bạn được.

Có bầu khí quyển hơn ba trăm hai mươi cây số bao quanh trái đất - đấy có phải là biên giới của bạn không? Cái đó nữa cũng không thể là biên giới của bạn được. Ô xi này và bầu không khí này và hơi ấm này và cuộc sống không thể tồn tại nếu thiếu mặt trời. Nếu mặt trời dừng tồn tại, hay chết bất đắc kì tử... Một ngày nào đó điều đó sẽ xảy ra. Các nhà khoa học nói rằng một ngày nào đó mặt trời sẽ lạnh dần đi và chết bất đắc kì tử. Thế thì bỗng nhiên bầu không khí này sẽ không sống nữa. Lập tức bạn sẽ chết. Cho nên mặt trời có phải là biên giới của bạn không? Nhưng bây giờ các nhà vật lí nói mặt trời này được nối với cội nguồn năng lượng trung tâm nào đó mà chúng ta còn chưa có khả năng tìm ra nhưng đang ngờ là có - bởi vì chẳng cái gì mà không có liên hệ.

Cho nên chúng ta quyết định biên giới của mình ở đâu? Quả táo trên cây không phải là bạn. Thế rồi bạn ăn nó, nó trở thành bạn. Cho nên nó chỉ đang chờ đợi trở thành bạn. Nó là bạn về tiềm năng, nó là tương lai của bạn. Thế rồi bạn tống chất thải ra và bạn vứt ra nhiều rác rưởi từ thân thể mình. Mới khoảnh khắc trước thôi, nó là bạn. Vậy bạn quyết định ở đâu? Tôi đang thở - hơi thở bên trong tôi là tôi, nhưng ngay khoảnh khắc trước nó có thể đã ở trong hơi thở của bạn. Nó phải đã ở đó bởi vì chúng ta cùng thở trong một bầu không khí chung. Chúng ta tất cả đều thở vào nhau; chúng ta là các thành viên của nhau. Bạn thở vào tôi, tôi thở vào bạn.

Và cũng không chỉ là vậy với việc thở, điều đó đích xác là như vậy với cuộc sống. Bạn có quan sát không? Với những người nào đó bạn cảm thấy rất sống động, họ tới sùng sục với năng lượng.Và điều gì đó xảy ra trong bạn, một đáp ứng, và bạn cũng sôi sùng sục lên. Và thế rồi có những người... chỉ khuôn mặt họ thôi và người ta cảm thấy người ta sẽ rơi tõm xuống! Chỉ sự hiện diện của họ cũng đủ đầu độc. Họ phải rót cái gì đó vào bạn mà là độc hại. Và khi bạn tới quanh một người và bạn trở nên rạng ngời và hạnh phúc và bỗng nhiên cái gì đó bắt đầu rộn ràng trong tim bạn, và trái tim bạn đập nhanh hơn, con người này phải đã rót cái gì đó vào bạn.

Chúng ta đang rót vào nhau cả thôi. Đó là lí do tại sao, ở phương Đông, satsang đã trở thành rất, rất quan trọng. Ở cùng với một người đã biết, chỉ ở cùng trong sự hiện diện của người đó, cũng là đủ rồi - bởi vì người đó thường xuyên rót bản thể mình vào bạn. Bạn có thể biết hay bạn không biết. Bạn có thể nhận ra nó hôm nay hay bạn có thể không nhận ra nó hôm nay, nhưng một ngày này khác hạt mầm sẽ đi tới nở hoa. Chúng ta đang rót vào nhau. Chúng ta không phải là những hòn đảo tách rời. Người lạnh lùng trở thành giống như hòn đảo và điều đó là không may, điều đó là không may lớn bởi vì bạn đáng ra có thể đã trở thành lục địa mênh mông và bạn đã quyết định trở thành hòn đảo. Bạn quyết định vẫn còn nghèo nàn, khi bạn có thể đã trở thành giầu có như bạn muốn vậy.

Đừng là bức tường và đừng bao giờ cố gắng kìm nén, bằng không bạn sẽ trở thành bức tường. Người kìm nén có mặt nạ, khuôn mặt. Họ giả vờ là ai đó khác. Người kìm nén đang mang cùng thế giới như bạn - chỉ cần một cơ hội thôi, một sự khiêu khích, và lập tức cái thực sẽ ló ra. Đó là lí do tại sao các sư biến mất khỏi thế giới - bởi vì có quá nhiều khiêu khích, quá nhiều cám dỗ. Thật khó cho họ vẫn còn kìm lại, giữ lại. Cho nên họ đi lên Himalaya hay vào các hang động, họ rời bỏ thế giới để cho ngay cả những ý tưởng, cám dỗ, ham muốn mà có nảy sinh, thì cũng không có cách nào đáp ứng lại chúng. Nhưng đây không phải là cách biến đổi.

Những người trở nên lạnh lùng đều là những người rất nóng. Những người lấy lời nguyện vẫn còn vô dục là những người cực kì dâm dục. Tâm trí chuyển từ cực đoan này sang cực đoan khác rất dễ dàng. Chính quan sát của tôi là nhiều người quá bị ám ảnh với thức ăn lúc này lúc khác bởi vì bị ám ảnh bởi nhịn ăn. Nó phải xảy ra bởi vì bạn không thể ở một cực đoan lâu được. Bạn đang làm quá nhiều về nó, chẳng mấy chốc bạn sẽ chán nó, mệt mỏi với nó. Thế rồi không có cách nào khác, bạn phải đi sang cực đoan khác,

Những người đã trở thành sư đều là những người rất trần tục. Chợ quá đông, họ đã đi quá nhiều ở chợ, thế rồi con lắc chuyển sang cực đoan kia. Người tham lam từ bỏ thế giới này. Từ bỏ này không phải là từ hiểu biết - nó chỉ là tham lam lộn ngược mà thôi. Đầu tiên họ nắm giữ, nắm giữ... bây giờ bỗng nhiên họ thấy ra cái lạc lõng của nó, cái vô tích sự của nó và họ bắt đầu ném nó đi. Trước tiên họ đã sợ mất một xu, bây giờ họ sợ giữ một xu, nhưng nỗi sợ vẫn tiếp tục. Trước tiên họ quá tham lam về thế giới này, bây giờ họ quá tham lam về thế giới kia, nhưng tham lam có đó. Những người này ngày này ngày khác nhất định gia nhập tu viện - thế rồi họ trở thành những người vô dục lớn lao, những người từ bỏ lớn lao. Nhưng điều đó chẳng làm thay đổi bản tính của họ.

Ngoại trừ nhận biết, chẳng cái gì thay đổi con người cả, chẳng cái gì hết cả. Cho nên đừng cố gắng giả vờ. Cái mà đã không xảy ra, thì đã không xảy ra rồi. Hiểu điều đó, và đừng cố gắng giả vờ và đừng cố gắng làm cho người khác tin rằng nó đã xảy ra, bởi vì không ai bị mất trong việc lừa dối này ngoại trừ bạn.

Những người cố gắng kiểm soát bản thân mình đều đã chọn một cách thức rất ngu xuẩn. Kiểm soát sẽ không xảy ra, nhưng họ sẽ trở thành lạnh lùng. Đó là cách duy nhất con người có thể tự kiểm soát bản thân mình - trở thành bị đông cứng để cho năng lượng không nảy sinh. Những người lấy lời nguyện vô dục sẽ không ăn nhiều; thực tế, họ sẽ bắt đầu bỏ đói thân thể mình. Nếu nhiều năng lượng hơn được tạo ra trong thân thể thì sẽ có nhiều năng lượng dục hơn, và thế thì họ không biết phải làm gì với nó. Cho nên các sư Phật giáo ăn chỉ một lần một ngày - và thế thì không đủ. Họ ăn chỉ đủ mức nhu cầu thân thể được đáp ứng, nhu cầu rất tối thiểu, cho nên không năng lượng nào còn lại. Kiểu vô dục này không phải là vô dục. Khi bạn tuôn chảy với năng lượng và năng lượng bắt đầu tự biến đổi nó thành tình yêu, thế thì vô dục, brahmacharya, cái thực đẹp, mới xảy ra.

Một bà già dịu dàng vào một cửa hiệu và mua một gói băng phiến. Ngày hôm sau bà ấy quay trở lại mua năm gói. Ngày nữa trôi qua và bà ấy lại tới mua thêm một tá. "Nhà bà chắc có nhiều nhậy lắm," người bán hàng nói.

"Vâng," bà già đáng yêu đáp, "và tôi đã ném những thứ này vào chúng trong ba ngày nay và tôi chỉ xoay xở để đánh một con thôi!"

Qua kiểm soát bạn thậm chí sẽ không có khả năng đánh trúng một con! Đó không phải là cách thức. Bạn đang đánh nhau với lá, với cành, chặt chúng đi ở đây đó. Đó không phải là cách thức để phá huỷ cây ham muốn; cách thức là chặt rễ. Và rễ có thể bị chặt đi khi bạn đã đạt tới chính gốc rễ của ham muốn. Trên bề mặt chỉ có các cành - ghen tị, giận dữ, đố kị, hận thù, thèm khát. Chúng chỉ là trên bề mặt. Bạn càng đi vào sâu hơn, bạn sẽ càng hiểu hơn: Chúng tất cả đều tới từ một gốc và gốc đó là vô nhận biết. Thi ền có nghĩa là nhận biết. Nó chặt đi chính cái rễ. Thế thì toàn thể cái cây biến mất theo cách riêng của nó. Thế thì đam mê trở thành từ bi.

Tôi đã nghe nói về một Thiền sư rất vĩ đại, người đã già rồi và gần như mù vào độ tuổi chín mươi sáu và không còn có thể dạy dỗ hay làm việc với tu viện. Ông già này quyết định nay đã tới lúc chết bởi vì ông ấy không còn hữu dụng cho ai nữa, ông ấy không thể có ích gì nữa. Cho nên ông ấy không ăn nữa.

Khi được các sư hỏi tại sao ông ấy lại từ chối ăn, ông ấy đáp rằng ông ấy đã sống lâu hơn sự hữu dụng của mình và chỉ làm phiền mọi người mà thôi.

Họ bảo ông ấy, "Nếu thầy chết bây giờ" - lúc đó là tháng giêng - "khi trời lạnh thế, mọi người sẽ không thuận tiện khi dự đám tang của thầy và thầy thậm chí sẽ còn làm phiền nhiều hơn. Cho nên xin thầy cứ ăn đi."

Điều này có thể xảy ra chỉ trong tu viện Thiền, bởi vì các đệ tử yêu thầy sâu sắc kính trọng của họ sâu sắc tới mức không có nhu cầu bất kì nghi lễ nào. Thấy điều họ nói đi. Họ nói, "Nếu thầy chết bây giờ, và lại đang là tháng giêng, thầy xem, trời lạnh thế, mọi người sẽ không thuận tiện khi dự đám tang của thầy và thầy thậm chí sẽ còn làm phiền nhiều hơn. Cho nên xin thầy cứ ăn đi."

Bởi vậy thầy lại ăn. Nhưng khi trời lại trở nên ấm thì thầy dừng ăn, và không lâu sau đó thầy yên tĩnh ngã ra và chết.

Từ bi thế! Người ta sống vì từ bi; người ta chết vì từ bi. Thậm chí người ta còn sẵn sàng chọn đúng thời điểm để sao cho không ai bị bận tâm và người ta không cần phải làm phiền.

Tôi đã nghe về một Thiền sư khác cũng sắp chết. Ông ấy nói, "Giầy ta đâu? Đem lại đây." Ai đó hỏi, "Thầy định đi đâu? Các lương y nói thầy sắp chết rồi."

Thầy nói, "Ta ra nghĩa địa."

"Nhưng tại sao thế ạ?"

Thầy nói, "Ta không muốn phiền ai cả. Bằng không các ông sẽ phải khênh ta trên vai ra nghĩa địa." Ông ấy bước ra nghĩa địa và chết ở đó.

Vô cùng từ bi! Đây là cách cư xử nào của con người, mà thậm chí không gây phiền hà cho ai cả? Và những người này đã giúp cho hàng nghìn người. Hàng nghìn người đã biết ơn họ, hàng nghìn người đã trở nên tràn đầy ánh sáng và tình yêu bởi họ. Vậy mà họ sẽ không muốn làm phiền ai cả. Nếu họ còn hữu dụng thì họ muốn sống và giúp đỡ, nếu họ không còn hữu dụng nữa thì đó là lúc lên đường ra đi.

Bây giờ đến câu chuyện này. Có một bà già ở Trung Quốc đã nuôi dưỡng một sư trong hơn hai mươi năm. Bà ấy đã làm chiếc lều cho sư, và bà ấy nuôi sư khi ông ta thiền.

Đó là phép màu đã xảy ra ở phương Đông - phương Tây vẫn còn không có khả năng hiểu được điều đó. Trong hàng thế kỉ ở phương Đông, nếu ai đó thiền, xã hội sẽ nuôi dưỡng người đó. Người đó thiền là đủ rồi. Không ai nghĩ rằng người đó là gánh nặng cho xã hội - "Sao chúng ta lại phải làm việc vì ông ta?" Chỉ bởi vì ông ấy thiền là đủ rồi, bởi vì phương Đông đã đi tới biết rằng nếu cho dù một người trở nên chứng ngộ, năng lượng của người đó được chia sẻ cho tất cả; nếu cho dù một người đi tới nở hoa trong thiền, hương thơm của người đó sẽ trở thành một phần của toàn thể xã hội. Và cái lợi là vô cùng đến mức phương Đông chưa bao giờ nói, "Đừng có ngồi đó mà thiền. Ai sẽ nuôi ông, ai sẽ cho ông quần áo mặc, và ai sẽ cho ông chỗ trú ngụ?" Hàng nghìn và hàng nghìn người - Phật có mười nghìn sannyasin đi cùng ngài, nhưng mọi người đều sung sướng được nuôi dưỡng họ, cho họ chỗ trú ngụ, cho họ quần áo mặc, chăm sóc họ, bởi vì họ đang thiền.

Bây giờ điều đó là rất, rất không thể được ở phương Tây để nghĩ theo cách đó. Thậm chí ở phương Đông điều đó cũng đang trở nên khó khăn. Ở Trung Quốc các tu viện bị đóng cửa, các phòng thiền bị chuyển thành bệnh viện hay phòng họp. Các bậc thầy lớn biến mất. Họ bị buộc đi lao động trên cánh đồng hay trong nhà máy. Không ai được phép thiền, bởi vì hiểu biết lớn lao bị mất - toàn thể tâm trí đầy những xem trọng vật chất, cứ dường như vật chất là tất cả mọi thứ tồn tại.

Nếu một người trong thị trấn trở nên chứng ngộ, toàn thể thị trấn được lợi. Việc hỗ trợ cho người đó không phải là phí hoài. Chẳng vì cái gì mà bạn sẽ có được kho báu mênh mông thế! Mọi người đều sung sướng giúp đỡ. Trong hai m ươi năm người đàn bà này đã giúp nhà sư đang thiền và thiền và thiền, và chẳng làm gì cả. Ông ta ngồi đó toạ thiền. Bà ấy đã làm lều cho ông ta, bà ấy chăm sóc ông ta, bà ấy chăm nom mọi bề. Một hôm khi bà ấy đã trở nên rất già và sắp chết, bà ấy muốn biết liệu việc thiền này có nở hoa hay không, hay liệu con người này đã đơn giản chỉ ngồi và ngồi và ngồi thôi. Hai mươi năm là thời gian đủ dài rồi, người đàn bà này đã già rồi và sắp chết, cho nên bà ấy muốn biết liệu bà ấy đã phục vụ một con người của thiền thực hay chỉ là một kẻ bịp bợm.

Một hôm bà ấy quyết định tới xem

Người đàn bà này phải là người có hiểu biết lớn lao bởi vì việc kiểm tra, phép thử bà ấy định làm, đầy hiểu biết.

Một hôm bà ấy quyết định tới xem sư đã có tiến bộ gì sau cả thời gian đó.

Nếu việc thiền tiến bộ thế thì tiêu chí duy nhất về tiến bộ đó là tình yêu, tiêu chí duy nhất của tiến bộ là từ bi.

Bà ấy nhờ sự giúp đỡ của một cô gái với nhiều ham muốn, và nói với cô ấy, "Tới và ôm lấy ông ta, và rồi bất ngờ hỏi ông ta, 'Bây giờ thì sao?'"

Có nhiều khả năng. Một: nếu trong hai mươi năm ông ấy đã không chạm tới người đàn bà đẹp, khả năng thứ nhất là ở chỗ ông ấy sẽ bị cám dỗ, sẽ là một nạn nhân, sẽ quên hết tất cả về thiền và sẽ làm tình với cô gái này. Khả năng khác là ở chỗ ông ấy sẽ vẫn còn lạnh lùng, bị kiểm soát và sẽ không bày tỏ lòng từ bi nào hướng tới cô gái này. Ông ấy đơn giản kìm mình lại, nghiêm khắc, để cho ông ấy không thể bị cám dỗ. Và khả năng thứ ba là ở chỗ nếu thiền đã đi tới kết quả, ông ấy sẽ tràn đầy tình yêu, hiểu biết, từ bi và ông ấy sẽ cố gắng hiểu cô gái này và sẽ cố gắng giúp cô ấy. Cô ấy chỉ là phép thử những khả năng này.

Nếu khả năng thứ nhất xảy ra, thế thì tất cả mọi việc thiền của ông ta đơn giản là phí hoài. Nếu khả năng thứ hai xảy ra, ông ta đã hoàn thành tiêu chuẩn thông thường của việc là sư nhưng ông ta đã không hoàn thành tiêu chuẩn thực của việc là con người của thiền. Nếu khả năng thứ hai xảy ra, điều đó đơn giản chỉ ra rằng ông ta là người theo chủ nghĩa hành vi, rằng ông ta đã tạo ra thói quen, đã kiểm soát hành vi của mình.

Bạn phải đã nghe nói về tên của Pavlov, nhà hành vi học người Nga. Ông ấy nói rằng không có tâm thức trong con người hay trong con vật hay ở đâu cả - toàn thể mọi chuyện chỉ là cơ chế tâm trí. Bạn có thể huấn luyện cơ chế tâm trí và thế rồi nó bắt đầu làm việc theo cách đó - nó tất cả chỉ là vấn đề huấn luyện. Tâm trí vận hành như phản xạ có điều kiện. Nếu bạn đặt thức ăn trước con chó thì nó lập tức chạy tới, lưỡi nó thè ra, nhỏ dãi. Nó bắt đầu chảy nước dãi. Pavlov đã thử. Bất kì khi nào cho cho chó ăn ông ấy đều rung chuông. Dần dần, chuông và thức ăn trở nên được liên kết. Thế rồi một hôm ông ấy đơn giản rung chuông và con chó chạy tới, lưỡi thè ra, nhỏ dãi.

Bây giờ điều này là ngớ ngẩn, không con chó nào đã từng được biết có phản ứng với tiếng chuông rung theo cách này. Chuông không phải là thức ăn. Nhưng bây giờ sự liên kết đã huấn luyện tâm trí. Pavlov nói con người có thể được thay đổi theo cùng cách đó. Bất kì khi nào dục phát sinh trong bạn, tự trừng phạt mình đi. Nhịn ăn bẩy ngày, tự quất mạnh vào thân thể mình, đứng giữa trời lạnh cả đêm, hay tự đánh mình, và dần dần thân thể sẽ học được thủ đoạn. Bất kì khi nào dục nảy sinh, nó sẽ bị kìm nén một cách tự động bởi vì nỗi sợ trừng phạt. Thưởng và phạt - đây là cách huấn luyện tâm trí nếu bạn theo Pavlov.

Sư này phải đã làm điều đó - nhiều người đang làm điều đó. Hầu hết chín mươi chín phần trăm mọi người trong các tu viện đều đang làm điều đó, chỉ huấn luyện lại tâm trí và thân thể họ. Nhưng tâm thức chẳng liên quan gì tới điều đó cả. Tâm thức không phải là thói quen mới; tâm thức là sống cuộc sống với nhận biết, không bị giới hạn vào bất kì thói quen nào, không bị sở hữu bởi bất kì cơ chế nào ở trên cơ chế. Và bà ấy nói với cô ấy, "Tới và ôm lấy ông ta, và rồi bất ngờ hỏi ông ta, 'Bây giờ thì sao?'" mùa đông." Không chỉ ông ta bị kiểm soát và lạnh lùng - ông ta bị kiểm soát, ông ta vẫn còn lạnh lùng đến mức trong tình huống nguy hiểm như vậy, bị khiêu khích, bị cám dỗ như vậy, ông ấy vẫn còn có thể dùng những lời thơ để đáp lại. Việc huấn luyện phải đã đi rất, rất sâu, tới gốc rễ.

Bất ngờ là đầu mối cho toàn thể câu chuyện. Nếu bạn được cho một chút thời gian, tâm trí có thể bắt đầu làm việc theo cách được huấn luyện mà nó đã được chuẩn bị. Cho nên đừng cho thời gian nào: Đến vào giữa đêm khi ông ta một mình đang thiền. Đi vào ngay bên trong lều - ông ta phải đã sống bên ngoài thị trấn, một mình - đi vào bên trong lều và đơn giản bắt đầu vuốt ve ông ta, ôm choàng lấy ông ta, hôn ông ta. Và thế rồi lập tức hỏi, "Bây giờ thì sao?" Hãy quan sát phản ứng của ông ta, điều xảy ra cho ông ta, điều ông ta nói, sắc mầu trên mặt ông ta, điều mắt ông ta chỉ ra, cách ông ta phản ứng và đáp ứng lại bạn.

Cô gái tới sư và lập tức bắt đầu âu yếm ông ta, và hỏi ông ta bây giờ ông ta định làm gì về điều đó. "Cây già m ọc trên đá lạnh trong mùa đông," sư đáp lại với vẻ thơ ca nào đó, "không đâu có hơi ấm nào."

Ông ta đã huấn luyện con chó của mình; ông ta đã huấn luyện thân thể-tâm trí mình. Hai mươi năm là thời gian đủ lâu để huấn luyện. Ngay cả sự tấn công bất thần này cũng không thể phá vỡ được hình mẫu thói quen của ông ta. Ông ta vẫn còn bị kiểm soát. Ông ta phải đã là con người của kiểm soát vô cùng. Ông ta vẫn còn lạnh lùng, thậm chí không một nhoáng lên của năng lượng, và ông ta nói, "Cây già mọc trên đá lạnh trong "Cây già mọc trên đá lạnh trong mùa đông," sư đáp lại với vẻ thơ ca nào đó, "không đâu có hơi ấm nào." Đó là tất cả mọi điều ông ta nói. Cô gái trở về và kể lại điều ông ta đã nói. "Nghĩ xem tôi đã nuôi ông ta hai mươi năm nay!" bà già giận dữ kêu lên.

Việc thiền của ông ta đã không nở hoa. Ông ta đã trở thành lạnh lùng và chết, như cái xác; ông ta đã không trở nên chứng ngộ hay vị phật.

"Ông ta chẳng biểu lộ quan tâm nào tới nhu cầu của cô..."

Con người của từ bi bao giờ cũng nghĩ tới bạn, tới nhu cầu của bạn. Ông ta thì vẫn còn tự định tâm lạnh lùng. Ông ta đơn giản nói điều gì đó về bản thân mình - "Cây già mọc trên đá lạnh trong mùa đông, không đâu có hơi ấm nào." Ông ta đã không thốt ra được lấy một lời về người đàn bà này. Ông ta thậm chí đã không hỏi, "Sao cô lại tới đây? Tại sao? Cô cần gì? Và sao cô đã chọn ta trong bao nhiêu người? Ngồi xuống đây." Ông ta đáng phải nghe cô gái này chứ. Cô ấy phải đang trong sự cần thiết sâu sắc. Chẳng ai giữa đêm tới một sư đang héo mòn, người đang ngồi thiền trong hai mươi năm. Sao cô ấy lại tới? Ông ta đã không chú ý gì tới cô ấy cả. Tình yêu bao giờ cũng nghĩ tới người kia; bản ngã chỉ nghĩ về bản thân mình. Tình yêu bao giờ cũng quan tâm tới người khác; bản ngã tuyệt đối không quan tâm. Bản ngã chỉ có một ngôn ngữ thôi và đó là của cái ta. Bản ngã bao giờ cũng dùng người khác; tình yêu sẵn sàng được dùng, tình yêu sẵn sàng phục vụ.

"Ông ta ch ẳng biểu lộ quan tâm nào tới nhu cầu của cô, không có ý định giải thích hoàn cảnh của cô."

Khi bạn đi tới con người của từ bi và người đó nhìn vào bạn, người đó nhìn sâu vào trái tim bạn. Người đó cố gắng tìm ra vấn đề của bạn là gì, tại sao bạn lại ở trong tình huống đó, tại sao bạn lại làm những điều bạn đang làm. Người đó quên đi bản thân mình. Người đó đơn giản trở thành bị tập trung vào người đã tới với người đó - nhu cầu, vấn đề, nỗi lo âu của người này là mối quan tâm của người đó. Người đó cố gắng giúp đỡ. Bất kì điều gì người đó có thể làm thì người đó sẽ làm.

"Ông ta không cần phải đáp ứng lại đam mê..."

Điều đó đúng. Con người của từ bi không thể đáp ứng theo cách đam mê được. Người đó không lạnh lùng, nhưng người đó bình thản. Người đó có thể cho bạn sự nồng hậu, sự nồng nàn nuôi dưỡng, nhưng người đó không thể cho bạn cơn sốt nào. Người đó không có thế. Nhớ sự khác biệt giữa thân thể sốt và thân thể ấm áp. Thân thể sốt không mạnh khoẻ, thân thể ấm áp đơn giản mạnh khoẻ. Trong đam mê, mọi người đều phát sốt. Bạn đã bao giờ quan sát bản thân mình sâu trong đam mê chưa? Bạn gần như kẻ gàn dở đắm đuối, điên khùng, hoang dại, làm điều gì đó bạn chẳng biết tại sao - và trong cơn sốt lớn, với toàn thân run rẩy,trong cơn lốc không có trung tâm.

Con người của ấm áp đơn giản lành mạnh. Cũng như khi người mẹ đưa đứa con lại bầu vú và đứa trẻ cảm thấy hơi ấm được bao quanh bởi hơi ấm, được nuôi dưỡng bởi nó, được đón chào bởi nó. Cho nên khi bạn đi vào trong hào quang của người từ bi là bạn đi vào hơi ấm như của người mẹ, bạn đi vào trong chính trường năng lượng nuôi dưỡng. Thực tế, nếu bạn đi tới con người của từ bi, đam mê của bạn sẽ đơn giản biến mất. Từ bi của người đó sẽ mạnh mẽ, hơi ấm của người đó sẽ lớn lao, tình yêu của người đó sẽ mưa rào lên bạn nhiều tới mức bạn sẽ trở thành bình thản, bạn sẽ trở thành định tâm.

"Ông ta không cần phải đáp ứng lại đam mê, nhưng ít nhất ông ta phải kinh nghiệm từ bi nào chứ." Bà ấy lập tức đi tới chiếc lều của nhà sư và thiêu trụi nó.

Đó chỉ là một cử chỉ tượng trưng rằng hai mươi năm kia mà ông ta đã thiền ở đó - trong thời gian đó họ đã hi vọng rằng ông ấy đã tiến bộ - đã là sự phí hoài. Ch ỉ là một sư nông cạn thì không đủ, chỉ là một sư bị kìm nén và lạnh lùng - lạnh lùng là chỉ dẫn về kìm nén, sự kìm nén rất sâu.

Đó là điều tôi đã từng bảo bạn: Nếu bạn đi vào trong thiền, từ bi và tình yêu sẽ tự động tới, theo cách riêng của chúng. Chúng theo thiền như cái bóng. Cho nên bạn không cần lo nghĩ về bất kì sự tổng hợp nào - sự tổng hợp sẽ tới. Tự nó sẽ tới, bạn không phải đem nó tới. Bạn chọn một con đường. Hoặc bạn theo con đường của tình yêu, sùng kính, nhảy múa, làm tan biến bản thân mình hoàn toàn trong tình yêu của bạn hướng tới điều thiêng liêng. Con đường đó là của tan biến, không cần nhận biết. Bạn cần bị ngất ngây, hoàn toàn say sưa với Thượng đế, bạn sẽ cần trở thành người say. Hoặc, chọn con đường thiền. Tại đó bạn không cần bị tan biến vào bất kì cái gì. Bạn cần trở thành rất được kết tinh, bạn cần trở thành rất được tích hợp, tỉnh táo, nhận biết.

Theo con đường của tình yêu và một ngày nào đó, bỗng nhiên bạn sẽ thấy rằng thiền đã nở hoa bên trong bạn - hàng nghìn hoa sen trắng. Và bạn đã không làm điều gì cho chúng, bạn đã làm điều gì đó khác và chúng đã nở hoa. Và cùng điều đó xảy ra trên con đường của thiền. Chỉ quên hết về tình yêu, sùng kính. Bạn đơn giản trở nên nhận biết, ngồi im lặng, tận hưởng bản thân mình - có thế thôi. Và nhớ lấy, người biết cách ở một mình thì không bao giờ đơn độc. Những người không biết cách ở một mình, họ bị đơn độc. Trên con đường của thiền, sự một mình được thăm dò, ham muốn, hi vọng, cầu nguyện. Hãy một mình. Một mình nhiều tới mức ngay cả trong tâm thức mình bạn cũng không có cái bóng nào của người khác chuyển động. Trên con đường của tình yêu, bị tan biến tới mức chỉ người khác mới trở thành thực và bạn trở thành cái bóng và dần dần bạn hoàn toàn biến mất. Trên con đường của tình yêu, Thượng đế còn lại, bạn biến mất; trên con đường của thiền, Thượng đế biến mất, bạn xuất hiện. Nhưng kết quả toàn thể và tối thượng là như nhau. Sự tổng hợp vĩ đại xảy ra.

Đừng bao giờ cố gắng tổng hợp hai con đường này ngay lúc ban đầu. Chúng gặp nhau ở cuối, chúng gặp nhau ở đỉnh, chúng gặp nhau trong ngôi đền.

Một trong các đệ tử của giáo sĩ Moshe rất nghèo. Ông ta phàn nàn với thầy rằng hoàn cảnh tồi tệ của mình là chướng ngại cho việc học và cầu nguyện.

"Vào thời buổi này," giáo sĩ Moshe nói, "sùng kính lớn lao nhất, còn lớn hơn việc học và cầu nguyện, bao gồm việc chấp nhận thế giới đích xác như nó xảy ra đang vậy."

Người đi vào trong thiền, hay người đi vào trên con đường của tình yêu, sẽ được giúp đỡ nếu người đó chấp nhận thế giới như nó đang vậy. Người trần tục chưa bao giờ chấp nhận thế giới như nó đang vậy - họ bao giờ cũng cố gắng thay đổi nó. Họ bao giờ cũng cố gắng làm điều gì đó khác, họ bao giờ cũng cố gắng lắp mọi thứ vào trật tự khác, họ bao giờ cũng cố gắng làm điều gì đó bên ngoài. Người tôn giáo chấp nhận bất kì cái gì ở bên ngoài như nó đang vậy. Người đó không bị rối loạn, người đó không bị phân tán bởi cái bên ngoài. Toàn thể công việc của người đó bao gồm việc đi vào bên trong. Người này đi qua tình yêu, người khác đi qua thiền, nhưng cả hai đều đi vào bên trong. Thế giới tôn giáo là thế giới của bên trong. Và bên trong là cõi bên kia.

Trong tiếng Latin tội lỗi (sin) có hai nghĩa: một nghĩa là "thiếu mục tiêu," và nghĩa kia thậm chí còn hay hơn - "bên ngoài." Tội lỗi nghĩa là ở bên ngoài, bên ngoài bản thân bạn. Đức hạnh nghĩa là ở bên trong - bên trong bản thân mình.

Chẳng bao lâu sau cái chết của giáo sĩ Moshe, giáo sĩ Mendel of Kotuk hỏi một đệ tử của mình, "Điều quan trọng nhất đối với thầy ông là gì?" Đệ tử này nghĩ và rồi đáp, "Bất kì điều gì thầy tình cờ làm vào khoảnh khắc đó." Khoảnh khắc này là khoảnh khắc quan trọng nhất.