BÌNH THƠ- Phần 2

Cách Họa Đường Thi:

Cao nhất trong Đường Thi là họa thơ với người khác. Khi họa một bài Đường Thi, người họa PHẢI dùng lại các từ mang vần (chữ cuối của câu 1,2,4,6,8) của bài thơ muốn họa (gọi là bài XƯỚNG) và diễn tả theo ý thơ của mình. Bài họa nằm trong 3 loại tiêu biểu: Hoạ Vần, Họa Vần Đối Luật và Họa Nguyên Vận.

1) Họa Vần:

Dĩ nhiên bài HỌA phải dùng lại vần của bài XƯỚNG, nhưng luật có thể thay đổi và ý nghĩa của bài Họa hoàn toàn khác với bài XƯỚNG. Ví dụ như trong trường hợp VH dùng vần bài “Nhớ Nhà” của Bà HTQ để làm bài “Cảnh Vật Ngày Xuân”

Nhớ Nhà (Bà HTQ—Xướng)

Vàng tỏa non tây, bóng ác tà

Ðầm đầm ngọn cỏ, tuyết phun hoa

Ngàn mai lác đác, chim về tổ

Dặm liễu bâng khuâng, khách nhớ nhà

Còi mục thét trăng miền khoáng dã

Chài ngư tung gió bãi bình sa

Lòng quê một bước càng ngao ngán

Mấy kẻ tình chung có thấu là

Cảnh Vật Ngày Xuân (Vân Hạc—Họa vần)

Lụa thắm tung bay phất phới tà

Vườn hồng rực rỡ bướm vờn hoa

Xanh xanh khóm trúc xinh bờ dậu

Trắng muốt cành lê đẹp góc nhà

Trước ngõ mai đào chờ nắng xuống

Bên thềm cúc lựu đón sương sa

Hương trời sắc nước nên thơ quá

Cảnh vật ngày Xuân quả thật là…

2) Họa Vần Đối Luật:

Như tên gọi, bài HỌA dùng luật trái với bài XƯỚNG. Nếu bài Xướng gieo theo Luật Bằng thì bài Họa đi theo Luật Trắc và ngược lại. Ví dụ:

Xuân Hứng (Hàn Mặc Tử—Luật Bằng)

Non sông ngàn dặm ngắm càng xinh

Ừ tết năm nay thật hữu tình

Pháo nổ nổ tan luồng thất nghiệp

Xuân về về ghẹo khách ba sinh

Hoa tươi sánh với thiên kiều gái

Cảnh đẹp dường như thủy mặc tranh

Cao hứng đã toan cầm bút vịnh

Đào nguyên đâu lại thoảng qua mành

Xuân Mộng (Họa bởi Vân Hạc—Luật Trắc)

Cảnh vật khoe mình dưới nắng xinh

Kià Xuân đã đến đượm hương tình

Tưng bừng pháo nổ mừng hồi phục

Rộn rã lời chào chúc tái sinh

Vạn bướm hòa màu tô mộng cảnh

Ngàn hoa trải sắc vẽ mơ tranh

Bên song thiếu nữ cười duyên dáng

Cứ ngỡ bồng lai đứng tựa mành

3) Hoạ Nguyên Vận:

Ngoài việc giữ cùng luật, bài họa phải có chủ đề và ý nghĩa giống như bài Xướng. Ví dụ:

Trời Quê Luyến Nhớ (Xướng bởi Vân Hạc)

Luyến nhớ trời quê buổi nắng vàng

Đàn em hớn hở hát reo vang

Bờ xa thấp thoáng đò đầy chuyến

Bến cũ xôn xao chợ lắm hàng

Bát ngát nương dâu dài cuối xóm

Bao la ruộng lúa ngập thôn trang

Tha phương vọng mãi mùa Xuân trước

Viễn xứ miên man nỗi nhớ làng

NHỚ QUÊ XƯA (Hoạ bởi Bích Trân)

Đàn bướm vờn hoa dưới nắng vàng

Hè về phượng nở, giọng ve vang

Cành cây chim chóc gù xây tổ

Bến chợ thuyền ghe bốc dở hàng

Chán cảnh bon chen rời phố thị

Vui đời mộc mạc đến thôn trang

Quê người vẫn nhớ về quê cũ

Nhớ mái nhà xưa nhớ xóm làng