Me Mỹ là gì?

Mới đầu hôm con bé ở Kontum?
Nay nó lại Linda trên quốc tịch.

Làm hì hục ngày đêm, nghe thấm mệt
Lãnh lương về nơi cố lý khoe khoang
Để giống như ta đang ở thiên đàng (1)
Mà quả thực gốc da vàng mũi tẹt.

Trong khi đó, có người:

Con đi nửa kiếp đời lưu lạc
Mẹ ngồi tựa cửa mỏi mòn trông
Bóng xế, chiều nghiêng, đây khóm trúc
Cánh đồng lúa trỗ mấy mùa bông?

Và rồi, nó hồi ức:

Tuổi hồn nhiên mấy mươi năm thuở trước
Chưa biết gì, bên mái ấm thôn quê
Đuổi bướm dưới triền, ban mai, mùa hạ
Hàng Chè Dâu me đứng gọi con về (2).

Trần Quang Diệu

1) "Áo gấm về làng".
2) Đấy là "me" Việt Nam